Secret of the Runes专辑介绍
THERION的2001年专辑SECRET OF THE RUNES（鲁纳之谜）
虽然在创造性与可听性方面比不上1998年的VOVIN，但是它却在对《散文埃达》和冰岛的游吟诗篇－萨伽中讲述的北欧神话故事有一个梗概而全面的介绍，以下就是专辑了10首歌曲的主要背景。
1．GINNUNGAGAP──北欧神话中天地与生命初成的裂隙
这里出现的主要名字有VERGELMER, NIFEL, MUSPEL, YMER和YGGDRASIL。
第一章节讲述的主要是关于《散文埃达》对天地初成的描述：
太古时，寰宇中既没有天，也没有地和海。
混沌初开，只有一个大而漆黑，里面充满着最原始宇宙物的大裂隙──GINNUNGAGAP，
塔横亘南北。裂隙的中心有一眼泉水叫VERGELMER，从这里发出一点点微弱的光线。
这个裂隙的北部是严寒的NIFELHEIM (NIFEL)，那里是雾和黑暗的家园；
从VERGELMER泉眼中涌出的水，在远离源头之后结成冰，形成巨大的冰川。
裂隙的另外一头是MUSPELHEIM (MUSPEL)，是火焰之家，这里到处是熊熊的烈火。
冰川逐渐向南涌去，遇到了从南方蔓延而来的烈焰，冰于是溶化成水汽，
水汽又受到寒风的侵袭凝结为霜，霜在裂隙中受热，又化为水滴。
在悠悠的岁月中，这种冰与火的反复运动促使了水滴产生生命。
生命发展的结果，就是霜巨人YMER。他就是后来各巨人与神族的祖先了。
而巨梣YGGDRASIL便是后来全体阿斯神族聚会商议大事的地方。
它高大无比，枝叶覆盖了整个世界。它是世界之树，宇宙之树和生命之树。
2．MIDG?RD──北欧神话中阿斯神袛(ASIR)为人类所圈定的家园
这里出现的主要名字有J?RMUNDGAND, YMER, ASH和ELM。
第二章节则是讲述霜巨人YMER的后族之一的阿斯神袛把杀死了霜巨人，
把他的巨人族后代安置好之后，至上神奥丁(ODIN)等漫步来到了海滩。
他们在海水冲来的什物中找到了两根树干，把它们做成人形。
阿斯神袛不仅让他们获得生命的气息，而且给予他们智能，
赋于他们五种感觉，而且还让他们穿上了衣服。
把男的命名为ASH，女的命名为ELM，
并在巨蛇J?RMUNDGAND围绕的范围内为他们圈出了一片地方──MIDG?RD,
让他们在那里生儿育女，繁衍出人类。
奥丁三兄弟又用YMER的眼睫毛在MIDG?RD周围筑起一道坚实的微澜，
以便人类安稳地在里面生活而不受巨人族的骚扰。
这片高地位于地球的中心，人类不仅在这里繁衍，耕作，受到阿斯神袛的保护，
而且为了自己生存空间而与巨人族抗争。
3．ASG?RD──这里是阿斯神袛为自己圈定的家园
这里出现的主要名字有BIFROST, HEIMDAL, GLADHEIM, WALHALL,ODIN, EINHERJAR和WALHALLA 。
第三章描述的就是阿斯众神袛居住的地方ASG?RD。
它位于人类居住之地的上空，进入的唯一通道就是彩虹桥BIFROST，
它看上去虽然空虚不实，实际上十分坚固，它实由水、火和空气构成的。
一个叫HEIMDAL的阿斯神手持大刀和银号角，日夜守护着彩虹桥，不让巨人走近ASG?RD。
阿斯神袛在ASG?RD里修建了许多庭院和厅堂，这些天上闪烁着的庭殿，
从下向天空望去就如十二星座一般熠熠发光。
其中最华丽的庭院是GLADHEIM和WALHALL，
阿斯神族中的十二位阳性主神(ASIR)的主座设在GLADHEIM里，
在他们由要事商议的时候，他们便聚集在GLADHEIM；
而十二位阴性主神(EINHERJAR)的主座则设在WALHALL。
ASG?RD中最豪华的厅堂叫做WALHALLA，是阿斯神袛的宴会厅。
这里不仅是奥丁(ODIN)为阿斯神袛举行宴会的地方，
而且是它款待人世间死于争战的归天英烈的地方，所以WALHALLA也是聚魂堂。
4．JOTUNHEIM──智慧之泉米默泉(MIMER)的所在地
这里出现的主要名字有UTG?RD, ANGERBODA, MIMER, M?NEGARM和 JOTUNHEIMR。
第一章里面讲到了巨梣YGGDRASIL，它有三支大根深深地扎入大地：
一支伸到GINNUNGAGAP最北NIFELHEIM霜巨人出现的地方；
第二支则是伸到JOTUNHEIM由阿斯神米默(MIMER)守卫着的智慧之泉MIMER那里；
第三支则深深的扎入ASG?RD地下的UHRD圣泉。
阿斯神袛把巨人族的后裔都圈定在大地边缘的海边，那片地方就叫做UTG?RD，
是地球上最黑暗的地方。这里生活着无数动物形状的巨人和怪物。
在森林里和荒原上，到处是恶狼，其中M?NEGARM极其野蛮和贪婪，竟跑到天上去啃月光。
所以月亮便在不断的运动。
JOTUNHEIMR的女巨人ANGERBODA有三个孩子，其中一个是下文要讲到的HEL，她是地狱的意思。
5．SCHWARZALBENHEIM──黑暗的地下世界，指的是矮人所居住的地方
（由于这一章节使用的是德语的演唱，所以暂时未能理解歌词内容着重于什么方面，
只能大略地介绍一下矮人族的背景）
阿斯神袛用霜巨人YMER肉上面长出来的蛆虫造成了矮人一族，
阿斯神袛让他们生活在UTG?RD黑暗的地下。矮人除了矮小以外，长相还极丑。
他们在山岩里或者土丘里营造他们的居所，并且是很有手艺的金匠和铁匠，
他们打造出来的金首饰和兵器全部是精美绝伦的，
阿斯神袛使用的有名武器（包括阿斯中的雷神ASTHOR使用的斧子（MJ?LLNIR）
和女阿斯神袛使用的首饰大多都是出于矮人之手。
矮人嫉恨阿斯神袛和人类，不愿意和他们打交道。
他们还会魔法，弱势他们被迫为阿斯神袛打造兵器或者首饰，
可以让他们的工艺品负伤某种魔力，让得到那件工艺品的神袛遭受厄运。
不过矮人有时也帮助阿斯神袛的。
6. JUSALFHEIM──（这里应该是精灵族统治的王国）
这里出现的主要名字有FREJ, ELVES和ALFHEIM。
前面讲过了北欧神话中的四族：神、人类、巨人族和矮人族，最后在寰宇中还有精灵族。
精灵分为家族精灵、伺候精灵和守护精灵。
每个家族都有自己的守护精灵，是肉眼看不见的女性精灵，伴随族人从出生到死亡；
伺候精灵，是作为一种动物而守护整个家族的，
一个家族的伺候精灵是什么动物与这个家族的主要人物性格有关。
家族精灵往往也是动物，他们会在梦中给他们的朋友提出忠告或预告危险，
而且会在一个人临死时显身。
寰宇中还有一种精灵叫ELVES，他们有黑白之分，白色的ELVES生活在地上，
受到FREJ的监管，他们居住的地方就叫做ALFHEIM。
（估计他们统治的王国就是LJUSALFHEIM,不过没有记载。
歌曲中还写道ELVES会发出耀眼的光辉，使见到的人类迷途，
顿时感觉到飘飘欲仙，不过很快就会重新堕下，这点书上也没有具体的记载。）
有时ELVES也是家族的守护精灵。而黑色的ELVES则像矮人一样生活在地下，
往往也与矮人混在一起，他们也不喜欢人类。
7. MUSPELHEIM──开头提过的天地初成时的火焰之家，因为阿斯神之劫难由此开始
这一段THERION使用了他们的母语瑞典语演唱的，所以以本人的能力未能破译，
但是歌曲旁边的注释中主要叙述的是神的劫难日──RAGNAR?K的来临。
这个故事要完整地介绍一下：ODIN从智慧女神口中得志了阿斯神袛的末日──RAGNAR?K，
他知道阿斯神袛和巨人族之间的战争最终是要爆发的。
所以他就到人世里招兵买马，全都募集到他的麾下。
三个严峻的冬天连在一起，没有了春、夏和秋，太阳失去了温暖，
寰宇中每个角落都大雪纷飞。寒风簌簌。
在这三个寒冬之前还有三个灾难的春秋，在那三个岁月里，战争接连不断。
最后，巨人从四面八方涌到一起，由霜巨人YMER带领这所有的妖魔鬼怪向阿斯神族攻击，
天裂开了，火焰巨人MUSPEL的子孙从裂口涌出来，一个个浑身带着火焰，
带头的是镇守火焰之家MUSPELHEIM的火焰巨人SURT。
他们踩踏了彩虹桥BIFROST，攻进了阿斯神袛统治的坦原。
双方浴血奋战，所有的阿斯神袛和巨人族都战死沙场，
最后，火焰巨人SURT杀死了最后的阿斯神FREJ之后，战场上就只剩下他一个人了，
他把整个坦原点燃，整个世界烈火熊熊。
ASG?RDG?R没有了，UTG?RD和MIDG?RD也没有了。
烈火终于席面，寰宇中一片宁静。大海由从海中升起，一片碧绿丰饶。
新的秩序由慢慢兴旺起来，新的世界更加美好。
8. NIFELHEIM──这里也是开头提过的与MUSPELHEIM对应的冰川之地
第一章节已经详细讲过，GINNUNGAGAP裂谷北部是严寒的NIFELHEIM，这里是雾和黑暗的家园。
冰川由于在向南涌去的时候遇到了从南方的MUSPELHEIM蔓延而来的烈焰，从而产生了生命。
在MUSPELHEIM中有火焰巨人MUSPEL和SURT的镇守，而这里则是霜巨人YMER的诞生之地。
这一段同样是用瑞典语演唱，庞大的合唱阵容和各音部间的和音表现了天地初成时的震撼。
9. VANAHEIM──和阿斯神族并存的另一神族，莞讷神族(VANIR)的居所
这里提到的名字有FREJ, FREJA, SEJD和VANIR。
这一章节恐怕是全章中最优美的一段，
讲述了远古时候阿斯神族(ASIR)与莞讷神族(VANIR)议和的事情。
据说有一天VANIR神族的一个女巫来到了阿斯神族居住的ASG?RD中间，
她有着巨大的法力，使得阿斯神族发现了她后面有一个神族──莞讷。
他们把女巫戳在长矛上抬到火堆上烧，从此引出了两神族之间的战斗，
后来有见识的人知道继续厮杀会使得两败俱伤，于是他们决定议和。
莞讷神族把FREJ，FREJA和SEJD送到了阿斯神族一边作为人质，但他们都受到了很好的招待，
甚至后来他们都被看成是阿斯神袛了。
SEJD是FREJ和FREJA的父亲，掌管着风、海和火。
FREJ掌管着ELVES精灵，同时又能驾驭雨和阳光与地上的收成，
所以人们把他像ODIN一样的信奉着。FREJA是FREJ的妹妹，她是美丽女神。
同时她也是和女武士WALKYRIES一道，到人世间挑选英勇的阵亡武士。
10. HELHEIM──地狱
第四章里说过JOTUNHEIMR的女巨人ANGERBODA有三个孩子，第三个就是HEL。
她既是死亡之神，又是再生之神，因为她的名字既有无底深潭的意思，
又有完满归一的意思。她的身体一面黑得像一具腐朽的尸体，另一咩则是新鲜皮肤的颜色。
她是被阿斯神袛推到了NIFELHEIM的，
ODIN让她在NIFELHEIM接待那些死于年老、多病或者意外、不光彩原因的人的魂灵。
她的那一大片地方就叫做HELHEIM，也是地狱的意思。
11. SECRET OF THE RUNES──鲁纳（指古斯堪迪纳维亚文字）之谜
最后的这个章节讲述了父神ODIN经受了极度艰辛的自我奉献之后踩掌握了鲁纳文字的。
《神之言》中有两段诗非常出名：“我知道我悬在 风中摇曳的树上，
整整九夜，献给奥丁，我自己给我自己 献上予这棵树。谁也不知树根源于何处。
没有面包给我充饥，也没有滴水解渴。我往下看。我拾取古文字。
边拾边喊，从树上掉下。”在歌中，ODIN说到他被吊在那棵被风暴肆虐的大树上九天九夜，
被长枪戳伤，被自我献祭，最后他在战斗中学习鲁纳文字，又活了过来。
THERION的整张专辑不仅仅在最后道出了什么是鲁纳之谜，
而且在其余的十个章节中向听众展现了北欧神话的起源，
各个部落的来由与主要事件，实在是极佳的北欧文化背景资料。
尤其在唱片背后密密麻麻满满的一页演唱者介绍中，
我们可以看到了他们极之庞大的古典交响乐合唱阵容，
还有极具散文埃达或者故事萨迦那种注重于吟唱色彩的歌曲，
写下了北欧神话与英雄传说中最宏伟壮丽，震撼磅礴的一页！
Musicians
Anna Rodell: Violin (1st)
Elisabeth Lagergren: Violin (2nd)
Petter Axelsson: Viola
Erik Rodell: Oboe
Ingela Bolin: Soprano (ensemble and solo), Alto
Anna Artursson: Soprano, Alto
Henrik Holmberg: Tenor, Baritone
Pierre Pettersson: Tenor (ensemble and solo), Baritone
The band
Christofer Johnsson: Rhythm guitar, Keyboard, Percussion
Kristian Niemann: Lead guitar, Rhythm guitar
Johan Niemann: Bass guitar
Sami Karppinen: Drums, Percussion
Vocal and string solists:
Marika Schonberg: Solo soprano
Erika Andersson: Solo alto
Carl Rahmqvist: Solo tenor-baritone
Anna Rodell: Solo violin
Asa Akerberg: Solo cello
Thomas Karlsson: Whispering voice
Piotr Wawrzeniuk: Lead vocals
Choir
Kristina Hansson: Coloratura soprano
Anna-Maria Krawe: Soprano
Anna Artursson: Alto
Marika Schonberg: Alto
Henrik Holmberg: Tenor
Patrik Forsman: Tenor
Carl Rahmqvist: Tenor-baritone
Joakim Berg: Bass-baritone
String ensemble
Anna Rodell: Violin (1st)
Josef Cabrales-Alin: Violin (1st)
Malin Samuelsson: Violin (2nd)
Johan Moren: Violin (2nd)
Linda Svedrup: Viola
Niklas Sjunesson: Viola
Asa Akerberg: Cello
Monica Jonsson: Cello
Woodwinds (solo and ensamble)
Fareidah Hildebrand: Flute, Alt flute, Piccolo
Erik Rodell: Oboe, English
Horn Henrik Blixt: Bassoon, Contrabassoon
Brass ensemble
Mikael Sorensen: Trumpet, Fluegelhorn
Ayman Al Fakir: French horn, Wagner tuba
Kristina Borg: French horn
Rune Bodin: Trombone
Comments from Chris
The concept of this album is based on the ancient Nordic tradition. In this tradition exists a world tree called Yggdrasil. This tree consists of nine worlds on which the album is focused around. The songs describe each of the worlds. However, there are also a prologue and an epilogue. The prologue, “Ginnungagap”, is the void of creation, where the world was once shaped. The giant Ymer was slayed and the land was created from his body and the seas of his blood. The epilogue is the title track, which is the quintessence of the whole concept: Odin’s journey when he was hanging himself from Yggdrasil fornine days and nights. He then received the knowledge of the runes. The word “rune” (or “runa” as it is called in Swedish) means “secret” and therefore the meaning of the title is “The Secret of the Secrets”. The secret hidden in the concept of runes is that they are more than just letters to write with; they are also magical signs and each has an esoteric meaning. Runes have existed in various forms and in different traditions. The Nordic tradition is based on the “Futhark” or more rarely the “Uthark”. The Nordic tradition is the most known and today it is basically the only one used among serious occult groups and pagan believers that are using runes; it should not be mixed up with the other existing ones, even though a few of the rune letters in the different rune alphabets may be the same or look a bit similar. The themes Librettos of Richard Wagner were based on the myths and legends from the Nordic-Germanic tradition. Wotan is just another word for Odin. So as the musical influence from Wagner is huge, it is very suitable using related lyrical contents on this album.
Other Info
Produced by C. Johnsson and Therion.
Engineered by S. Karppinen.
Assistant engineering by K. Niemann and C. Johnsson.
Mixed by Mikko Karmila.
Mastered by Mika Jussila and Mikko Karmila.
Recorded during the spring 2001 at Modern Art, Stockholm, Sweden.
Mixed and mastered in June-July at Finnvox, Helsinki, Finland.
All songs on Secret of the Runes were written by Christofer Johnsson/Thomas Karlsson, except “Ginnungagap” which was written by Kristian Niemann/Christofer Johnsson/Thomas Karlsson.
All classic and opera arrangemants by C. Johnsson.
German translation on “Schwarzalbenheim” by Christian Ratsch.
Cover & Layout by Thomas Ewerhard.
The bonus tracks on this CD: Recorded at DA Studio, Stockholm, winter 1999 by Sami Karppinen.
Remixed at Finnvox Studio July 2001 by Mikko Karmila.
Mastered at Finnvox Studio July 2001 by Mika Jussila and Mikko Karmila.
Additional melodies and classic arrangements by Christofer Johnsson.
虽然在创造性与可听性方面比不上1998年的VOVIN，但是它却在对《散文埃达》和冰岛的游吟诗篇－萨伽中讲述的北欧神话故事有一个梗概而全面的介绍，以下就是专辑了10首歌曲的主要背景。
1．GINNUNGAGAP──北欧神话中天地与生命初成的裂隙
这里出现的主要名字有VERGELMER, NIFEL, MUSPEL, YMER和YGGDRASIL。
第一章节讲述的主要是关于《散文埃达》对天地初成的描述：
太古时，寰宇中既没有天，也没有地和海。
混沌初开，只有一个大而漆黑，里面充满着最原始宇宙物的大裂隙──GINNUNGAGAP，
塔横亘南北。裂隙的中心有一眼泉水叫VERGELMER，从这里发出一点点微弱的光线。
这个裂隙的北部是严寒的NIFELHEIM (NIFEL)，那里是雾和黑暗的家园；
从VERGELMER泉眼中涌出的水，在远离源头之后结成冰，形成巨大的冰川。
裂隙的另外一头是MUSPELHEIM (MUSPEL)，是火焰之家，这里到处是熊熊的烈火。
冰川逐渐向南涌去，遇到了从南方蔓延而来的烈焰，冰于是溶化成水汽，
水汽又受到寒风的侵袭凝结为霜，霜在裂隙中受热，又化为水滴。
在悠悠的岁月中，这种冰与火的反复运动促使了水滴产生生命。
生命发展的结果，就是霜巨人YMER。他就是后来各巨人与神族的祖先了。
而巨梣YGGDRASIL便是后来全体阿斯神族聚会商议大事的地方。
它高大无比，枝叶覆盖了整个世界。它是世界之树，宇宙之树和生命之树。
2．MIDG?RD──北欧神话中阿斯神袛(ASIR)为人类所圈定的家园
这里出现的主要名字有J?RMUNDGAND, YMER, ASH和ELM。
第二章节则是讲述霜巨人YMER的后族之一的阿斯神袛把杀死了霜巨人，
把他的巨人族后代安置好之后，至上神奥丁(ODIN)等漫步来到了海滩。
他们在海水冲来的什物中找到了两根树干，把它们做成人形。
阿斯神袛不仅让他们获得生命的气息，而且给予他们智能，
赋于他们五种感觉，而且还让他们穿上了衣服。
把男的命名为ASH，女的命名为ELM，
并在巨蛇J?RMUNDGAND围绕的范围内为他们圈出了一片地方──MIDG?RD,
让他们在那里生儿育女，繁衍出人类。
奥丁三兄弟又用YMER的眼睫毛在MIDG?RD周围筑起一道坚实的微澜，
以便人类安稳地在里面生活而不受巨人族的骚扰。
这片高地位于地球的中心，人类不仅在这里繁衍，耕作，受到阿斯神袛的保护，
而且为了自己生存空间而与巨人族抗争。
3．ASG?RD──这里是阿斯神袛为自己圈定的家园
这里出现的主要名字有BIFROST, HEIMDAL, GLADHEIM, WALHALL,ODIN, EINHERJAR和WALHALLA 。
第三章描述的就是阿斯众神袛居住的地方ASG?RD。
它位于人类居住之地的上空，进入的唯一通道就是彩虹桥BIFROST，
它看上去虽然空虚不实，实际上十分坚固，它实由水、火和空气构成的。
一个叫HEIMDAL的阿斯神手持大刀和银号角，日夜守护着彩虹桥，不让巨人走近ASG?RD。
阿斯神袛在ASG?RD里修建了许多庭院和厅堂，这些天上闪烁着的庭殿，
从下向天空望去就如十二星座一般熠熠发光。
其中最华丽的庭院是GLADHEIM和WALHALL，
阿斯神族中的十二位阳性主神(ASIR)的主座设在GLADHEIM里，
在他们由要事商议的时候，他们便聚集在GLADHEIM；
而十二位阴性主神(EINHERJAR)的主座则设在WALHALL。
ASG?RD中最豪华的厅堂叫做WALHALLA，是阿斯神袛的宴会厅。
这里不仅是奥丁(ODIN)为阿斯神袛举行宴会的地方，
而且是它款待人世间死于争战的归天英烈的地方，所以WALHALLA也是聚魂堂。
4．JOTUNHEIM──智慧之泉米默泉(MIMER)的所在地
这里出现的主要名字有UTG?RD, ANGERBODA, MIMER, M?NEGARM和 JOTUNHEIMR。
第一章里面讲到了巨梣YGGDRASIL，它有三支大根深深地扎入大地：
一支伸到GINNUNGAGAP最北NIFELHEIM霜巨人出现的地方；
第二支则是伸到JOTUNHEIM由阿斯神米默(MIMER)守卫着的智慧之泉MIMER那里；
第三支则深深的扎入ASG?RD地下的UHRD圣泉。
阿斯神袛把巨人族的后裔都圈定在大地边缘的海边，那片地方就叫做UTG?RD，
是地球上最黑暗的地方。这里生活着无数动物形状的巨人和怪物。
在森林里和荒原上，到处是恶狼，其中M?NEGARM极其野蛮和贪婪，竟跑到天上去啃月光。
所以月亮便在不断的运动。
JOTUNHEIMR的女巨人ANGERBODA有三个孩子，其中一个是下文要讲到的HEL，她是地狱的意思。
5．SCHWARZALBENHEIM──黑暗的地下世界，指的是矮人所居住的地方
（由于这一章节使用的是德语的演唱，所以暂时未能理解歌词内容着重于什么方面，
只能大略地介绍一下矮人族的背景）
阿斯神袛用霜巨人YMER肉上面长出来的蛆虫造成了矮人一族，
阿斯神袛让他们生活在UTG?RD黑暗的地下。矮人除了矮小以外，长相还极丑。
他们在山岩里或者土丘里营造他们的居所，并且是很有手艺的金匠和铁匠，
他们打造出来的金首饰和兵器全部是精美绝伦的，
阿斯神袛使用的有名武器（包括阿斯中的雷神ASTHOR使用的斧子（MJ?LLNIR）
和女阿斯神袛使用的首饰大多都是出于矮人之手。
矮人嫉恨阿斯神袛和人类，不愿意和他们打交道。
他们还会魔法，弱势他们被迫为阿斯神袛打造兵器或者首饰，
可以让他们的工艺品负伤某种魔力，让得到那件工艺品的神袛遭受厄运。
不过矮人有时也帮助阿斯神袛的。
6. JUSALFHEIM──（这里应该是精灵族统治的王国）
这里出现的主要名字有FREJ, ELVES和ALFHEIM。
前面讲过了北欧神话中的四族：神、人类、巨人族和矮人族，最后在寰宇中还有精灵族。
精灵分为家族精灵、伺候精灵和守护精灵。
每个家族都有自己的守护精灵，是肉眼看不见的女性精灵，伴随族人从出生到死亡；
伺候精灵，是作为一种动物而守护整个家族的，
一个家族的伺候精灵是什么动物与这个家族的主要人物性格有关。
家族精灵往往也是动物，他们会在梦中给他们的朋友提出忠告或预告危险，
而且会在一个人临死时显身。
寰宇中还有一种精灵叫ELVES，他们有黑白之分，白色的ELVES生活在地上，
受到FREJ的监管，他们居住的地方就叫做ALFHEIM。
（估计他们统治的王国就是LJUSALFHEIM,不过没有记载。
歌曲中还写道ELVES会发出耀眼的光辉，使见到的人类迷途，
顿时感觉到飘飘欲仙，不过很快就会重新堕下，这点书上也没有具体的记载。）
有时ELVES也是家族的守护精灵。而黑色的ELVES则像矮人一样生活在地下，
往往也与矮人混在一起，他们也不喜欢人类。
7. MUSPELHEIM──开头提过的天地初成时的火焰之家，因为阿斯神之劫难由此开始
这一段THERION使用了他们的母语瑞典语演唱的，所以以本人的能力未能破译，
但是歌曲旁边的注释中主要叙述的是神的劫难日──RAGNAR?K的来临。
这个故事要完整地介绍一下：ODIN从智慧女神口中得志了阿斯神袛的末日──RAGNAR?K，
他知道阿斯神袛和巨人族之间的战争最终是要爆发的。
所以他就到人世里招兵买马，全都募集到他的麾下。
三个严峻的冬天连在一起，没有了春、夏和秋，太阳失去了温暖，
寰宇中每个角落都大雪纷飞。寒风簌簌。
在这三个寒冬之前还有三个灾难的春秋，在那三个岁月里，战争接连不断。
最后，巨人从四面八方涌到一起，由霜巨人YMER带领这所有的妖魔鬼怪向阿斯神族攻击，
天裂开了，火焰巨人MUSPEL的子孙从裂口涌出来，一个个浑身带着火焰，
带头的是镇守火焰之家MUSPELHEIM的火焰巨人SURT。
他们踩踏了彩虹桥BIFROST，攻进了阿斯神袛统治的坦原。
双方浴血奋战，所有的阿斯神袛和巨人族都战死沙场，
最后，火焰巨人SURT杀死了最后的阿斯神FREJ之后，战场上就只剩下他一个人了，
他把整个坦原点燃，整个世界烈火熊熊。
ASG?RDG?R没有了，UTG?RD和MIDG?RD也没有了。
烈火终于席面，寰宇中一片宁静。大海由从海中升起，一片碧绿丰饶。
新的秩序由慢慢兴旺起来，新的世界更加美好。
8. NIFELHEIM──这里也是开头提过的与MUSPELHEIM对应的冰川之地
第一章节已经详细讲过，GINNUNGAGAP裂谷北部是严寒的NIFELHEIM，这里是雾和黑暗的家园。
冰川由于在向南涌去的时候遇到了从南方的MUSPELHEIM蔓延而来的烈焰，从而产生了生命。
在MUSPELHEIM中有火焰巨人MUSPEL和SURT的镇守，而这里则是霜巨人YMER的诞生之地。
这一段同样是用瑞典语演唱，庞大的合唱阵容和各音部间的和音表现了天地初成时的震撼。
9. VANAHEIM──和阿斯神族并存的另一神族，莞讷神族(VANIR)的居所
这里提到的名字有FREJ, FREJA, SEJD和VANIR。
这一章节恐怕是全章中最优美的一段，
讲述了远古时候阿斯神族(ASIR)与莞讷神族(VANIR)议和的事情。
据说有一天VANIR神族的一个女巫来到了阿斯神族居住的ASG?RD中间，
她有着巨大的法力，使得阿斯神族发现了她后面有一个神族──莞讷。
他们把女巫戳在长矛上抬到火堆上烧，从此引出了两神族之间的战斗，
后来有见识的人知道继续厮杀会使得两败俱伤，于是他们决定议和。
莞讷神族把FREJ，FREJA和SEJD送到了阿斯神族一边作为人质，但他们都受到了很好的招待，
甚至后来他们都被看成是阿斯神袛了。
SEJD是FREJ和FREJA的父亲，掌管着风、海和火。
FREJ掌管着ELVES精灵，同时又能驾驭雨和阳光与地上的收成，
所以人们把他像ODIN一样的信奉着。FREJA是FREJ的妹妹，她是美丽女神。
同时她也是和女武士WALKYRIES一道，到人世间挑选英勇的阵亡武士。
10. HELHEIM──地狱
第四章里说过JOTUNHEIMR的女巨人ANGERBODA有三个孩子，第三个就是HEL。
她既是死亡之神，又是再生之神，因为她的名字既有无底深潭的意思，
又有完满归一的意思。她的身体一面黑得像一具腐朽的尸体，另一咩则是新鲜皮肤的颜色。
她是被阿斯神袛推到了NIFELHEIM的，
ODIN让她在NIFELHEIM接待那些死于年老、多病或者意外、不光彩原因的人的魂灵。
她的那一大片地方就叫做HELHEIM，也是地狱的意思。
11. SECRET OF THE RUNES──鲁纳（指古斯堪迪纳维亚文字）之谜
最后的这个章节讲述了父神ODIN经受了极度艰辛的自我奉献之后踩掌握了鲁纳文字的。
《神之言》中有两段诗非常出名：“我知道我悬在 风中摇曳的树上，
整整九夜，献给奥丁，我自己给我自己 献上予这棵树。谁也不知树根源于何处。
没有面包给我充饥，也没有滴水解渴。我往下看。我拾取古文字。
边拾边喊，从树上掉下。”在歌中，ODIN说到他被吊在那棵被风暴肆虐的大树上九天九夜，
被长枪戳伤，被自我献祭，最后他在战斗中学习鲁纳文字，又活了过来。
THERION的整张专辑不仅仅在最后道出了什么是鲁纳之谜，
而且在其余的十个章节中向听众展现了北欧神话的起源，
各个部落的来由与主要事件，实在是极佳的北欧文化背景资料。
尤其在唱片背后密密麻麻满满的一页演唱者介绍中，
我们可以看到了他们极之庞大的古典交响乐合唱阵容，
还有极具散文埃达或者故事萨迦那种注重于吟唱色彩的歌曲，
写下了北欧神话与英雄传说中最宏伟壮丽，震撼磅礴的一页！
Musicians
Anna Rodell: Violin (1st)
Elisabeth Lagergren: Violin (2nd)
Petter Axelsson: Viola
Erik Rodell: Oboe
Ingela Bolin: Soprano (ensemble and solo), Alto
Anna Artursson: Soprano, Alto
Henrik Holmberg: Tenor, Baritone
Pierre Pettersson: Tenor (ensemble and solo), Baritone
The band
Christofer Johnsson: Rhythm guitar, Keyboard, Percussion
Kristian Niemann: Lead guitar, Rhythm guitar
Johan Niemann: Bass guitar
Sami Karppinen: Drums, Percussion
Vocal and string solists:
Marika Schonberg: Solo soprano
Erika Andersson: Solo alto
Carl Rahmqvist: Solo tenor-baritone
Anna Rodell: Solo violin
Asa Akerberg: Solo cello
Thomas Karlsson: Whispering voice
Piotr Wawrzeniuk: Lead vocals
Choir
Kristina Hansson: Coloratura soprano
Anna-Maria Krawe: Soprano
Anna Artursson: Alto
Marika Schonberg: Alto
Henrik Holmberg: Tenor
Patrik Forsman: Tenor
Carl Rahmqvist: Tenor-baritone
Joakim Berg: Bass-baritone
String ensemble
Anna Rodell: Violin (1st)
Josef Cabrales-Alin: Violin (1st)
Malin Samuelsson: Violin (2nd)
Johan Moren: Violin (2nd)
Linda Svedrup: Viola
Niklas Sjunesson: Viola
Asa Akerberg: Cello
Monica Jonsson: Cello
Woodwinds (solo and ensamble)
Fareidah Hildebrand: Flute, Alt flute, Piccolo
Erik Rodell: Oboe, English
Horn Henrik Blixt: Bassoon, Contrabassoon
Brass ensemble
Mikael Sorensen: Trumpet, Fluegelhorn
Ayman Al Fakir: French horn, Wagner tuba
Kristina Borg: French horn
Rune Bodin: Trombone
Comments from Chris
The concept of this album is based on the ancient Nordic tradition. In this tradition exists a world tree called Yggdrasil. This tree consists of nine worlds on which the album is focused around. The songs describe each of the worlds. However, there are also a prologue and an epilogue. The prologue, “Ginnungagap”, is the void of creation, where the world was once shaped. The giant Ymer was slayed and the land was created from his body and the seas of his blood. The epilogue is the title track, which is the quintessence of the whole concept: Odin’s journey when he was hanging himself from Yggdrasil fornine days and nights. He then received the knowledge of the runes. The word “rune” (or “runa” as it is called in Swedish) means “secret” and therefore the meaning of the title is “The Secret of the Secrets”. The secret hidden in the concept of runes is that they are more than just letters to write with; they are also magical signs and each has an esoteric meaning. Runes have existed in various forms and in different traditions. The Nordic tradition is based on the “Futhark” or more rarely the “Uthark”. The Nordic tradition is the most known and today it is basically the only one used among serious occult groups and pagan believers that are using runes; it should not be mixed up with the other existing ones, even though a few of the rune letters in the different rune alphabets may be the same or look a bit similar. The themes Librettos of Richard Wagner were based on the myths and legends from the Nordic-Germanic tradition. Wotan is just another word for Odin. So as the musical influence from Wagner is huge, it is very suitable using related lyrical contents on this album.
Other Info
Produced by C. Johnsson and Therion.
Engineered by S. Karppinen.
Assistant engineering by K. Niemann and C. Johnsson.
Mixed by Mikko Karmila.
Mastered by Mika Jussila and Mikko Karmila.
Recorded during the spring 2001 at Modern Art, Stockholm, Sweden.
Mixed and mastered in June-July at Finnvox, Helsinki, Finland.
All songs on Secret of the Runes were written by Christofer Johnsson/Thomas Karlsson, except “Ginnungagap” which was written by Kristian Niemann/Christofer Johnsson/Thomas Karlsson.
All classic and opera arrangemants by C. Johnsson.
German translation on “Schwarzalbenheim” by Christian Ratsch.
Cover & Layout by Thomas Ewerhard.
The bonus tracks on this CD: Recorded at DA Studio, Stockholm, winter 1999 by Sami Karppinen.
Remixed at Finnvox Studio July 2001 by Mikko Karmila.
Mastered at Finnvox Studio July 2001 by Mika Jussila and Mikko Karmila.
Additional melodies and classic arrangements by Christofer Johnsson.
Secret of the Runes专辑歌曲
- disc 1