给淑桦的一封信

这张专辑集结了陈淑桦EMI与滚石时期十余张专辑中的32首巅峰经典，也完整地纪录了这位在华语歌坛中无可取代的时代女歌手--陈淑桦的音乐之路。

Dear淑桦
很高兴能够有一个机会，
可以在这里向你轻轻地问一声，
“你好吗？”

因为筹备这张专辑的缘故，
那天傍晚到资料中心整理你过去的照片跟一些影像记录时，
看着曾经的每一次改变，想起自己也在这些歌里慢慢长大了。
“浪迹天涯”是我妹幼稚园毕业的舞蹈表演曲。
“Hold me now”、“Because I love you”是我还没学过英文就会唱的西洋歌。
“梦醒时分”的卡带在青春期的喉结出现时也开始长驻在我的收音机里。
那一卷我是跟姑姑借的。现在都没有还。虽然我后来我也买了CD版本的了。
“滚滚红尘”的电影是国中二年级那个喜欢我的女生约我去看的。
回家的路上我们各自都买了一卷陈淑桦。
“爱的进行式”是高中对国语流行音乐狂热的最高点。
那时候光华商场的唱片卖的最便宜。因为同学没有帮我买到限量黄金版而生气。
大学时的朗朗回忆是“说你爱我”、“爱得比较深”。
第一次也想去到L.A.吹吹海风。“失乐园”的那年夏天我进了这一行。

而我现在如此有幸能整理你的照片。有漂亮的，有NG的。
有从未曝光过的。还有几张签名留在上面的。
当我慢慢一张一张按照专辑归类的时候，
我看到某张照片背后留着一点陈年的咖啡渍。
小小的，圆圆的。安静地躲在你的照片后面，这么多年。
此时的我在资料中心里喝着热咖啡。
想着当年是谁也握着一杯热咖啡。在替你选照片。
烦恼封面要用哪一张。思量发片后的行销策略。
无意间把咖啡渍溅在照片的后面。
却让多年后的我莫名感动。

遗憾的是进公司后与你素未谋面。没有机会见过你。
开心的是因为这份工作我又想起你。想起了自己。
想问问你好吗？是否过着自己顺心的生活？
也想问问自己这么多年来好吗？我认识了自己吗？

相信有很多很多的人跟我一样，在这小小星球的某个角落，
不时温习着你歌声里带给自己的力量。

命运中悲喜交错复杂的逻辑下一丝丝简单的感动，
可能只源自于一封信、一首歌，甚至一句歌词。
淑桦，当你在某处读起我的信时，
多么希望也能像我随时随地听起你的歌时，
那样地，感觉自己多了一分坚强，发现自己并不孤单。


David K.
2003.12.7.

⊙给淑桦的一封信的开始

还是常常有人问起淑桦，
或是在某处不经意就哼起她的歌。
陈淑桦对许多人来说，
并不只是几首歌曲、几张专辑，
而是一段段自己的成长记忆。

从来就不曾忘记她温柔的声音，
很多时候总想给淑桦写一封信，
不仅仅是问候她，最近好吗？是否也过着自己想要的生活？
更想让她知道，我也和她一样勇敢地活着、爱着。

淑桦，只要知道你很好就好了。

在2003的年终，滚石唱片特别筹划了‘给淑桦的一封信’梦醒时代巅峰经典32首，集结了EMI与滚石时期十余张专辑中的城市情歌经典，从“那一夜你喝了酒”到“梦醒时分”，从“滚滚红尘”到“生生世世”，从“孤单”到“爱得比较深”，每一首都是撼动人心的时代钜作。在这一套精选辑中不只是收录了所有陈淑桦脍炙人口的中文歌曲，也完整地纪录了这位在华语歌坛中无可取代的时代女歌手-陈淑桦的音乐之路。

很多事情都会改变。可是淑桦的歌好像在任何时代都能那样不疾不徐、从从容容地，温柔婉约地唱进心里。她的歌在当时不仅开创流行，在新世纪的今天，她的歌曲甚至早已超越流行，成为永不褪色的经典。
很多事情都会被模仿。但是至今却从未有谁能模仿得了陈淑桦。她自成一格的气质与声线，没有人可以抄袭、没有人能够模仿。
很多事情都会被遗忘。唯独陈淑桦没有。

其实淑桦并不是没有推出过国语精选辑，然而滚石唱片选在此时推出这样一套“给淑桦的一封信”精选辑，不啻是为了传达许许多多歌迷对淑桦的想念。推出这张精选辑并不是在追赶时下所谓的“五、六年级怀旧风”，而是我们认为在这样一个人心浮动的时代里，流行音乐好像已经缺少了一些真实、本质面的感动。而这样的缺口，只有陈淑桦能够弥补。同时这张精选也是我们对淑桦的问候与祝福。许多人在寻找陈淑桦，很多人在期待陈淑桦，然而我们只想诚挚地对淑桦传达问候与关怀，希望淑桦此时正过着顺心平和的日子。就像淑桦在歌曲里带给许多人生活、恋爱的坚强，此时我们也希望藉由这些歌，送给淑桦，祝福淑桦，也祝福我们自己，都要像淑桦音乐里那样坚强勇敢的，好好爱自己。真的，只要知道淑桦很好，就好了。

⊙滚石唱片 \'04跨年钜献

“给淑桦的一封信” HERSTORY
陈淑桦 [梦醒时代 巅峰经典32首]

2CD[华语乐坛5大祭司辉煌盛世一手包办]+问候手札
精装跨厂牌珍藏32首 绝版淑桦无可取代 情歌经典原版代表作 2CD
李宗盛-梦醒时分.问.这样爱你对不对.别说可惜.爱的进行式,…
陶喆-爱得比较深…
小虫-情关.生生世世.当真就好…
罗大佑-滚滚红尘.无言的表示…
陈升-明天还爱我吗...

⊙影像大导马宜中执导淑桦第1支音乐历程 记录片“Dear Sarah,”

对一个12岁的小男生来说，所谓的“男人”就是“英雄本色”里的周润发、狄龙、张国荣。12岁，是一个荷尔蒙正要开始旺盛分泌的年纪，在还不懂所谓的“男人”到底是什么的时候。那是一个努力检查着下巴和腋下的年纪，在身上努力寻找着任何宣示着身体已经长大的蛛丝马迹。

所以12岁的那个男孩，“英雄本色”是他对所谓的“男人”认识和仿效的开始。他深信着每一个男孩都要拥有狄龙的温柔、周润发的义气、张国荣的冲劲；要具备这些要素，那才是成为一个“男人”的开始。12岁男孩那一年对成为一个“男人”的渴求和想望，最后以电影结束后打出了\"剧终\"时流下的一滴眼泪作为纪念。

然而对那个12岁的男孩来说，陈淑桦的每一张专辑却都为他开启了那道关于“女人”的好奇大门。她的声音如此甜美而冷静、温柔而坚强，她的语气如此诚恳而坦白、易感而委婉，没有花拳绣腿的独门舞步、没有甜腻黏人的糖衣包装、没有飞天遁地的激情转音、没有扭腰摆臀的身体欲望。陈淑桦的歌声，是一股淡淡扑鼻的女人香。

12岁的那个男孩
试着从“像我这样一个单身女子”惊讶女人的独立与脆弱；
试着从“那一夜你喝了酒”体会女人的善良和易感；
试着从“傲慢与偏见”赞佩女人的自我与洒脱；
试着从“一生守候”感动女人的纤绻与温柔；
试着从“这样爱你对不对”理解女人对爱情的矛盾和疑惑；
试着从“别说可惜”惊讶女人的俐落和冷静；
试着从“不要随便说Bye Bye”揣摩女人的自信和哀愁；
试着从“梦醒时分”勾勒女人的坚强和勇气；
试着从“无言的表示”感受女人的体贴和纤细。

然而15年后的今天，男孩要成为男人的未来似乎还有许多的难关在等待，但是因为陈淑桦的歌声，所有的感动全部成为了男孩凝望着每一个女人时的呵护、温柔、尊重、疼惜、赞佩、惊叹、体贴、宠爱……

15年后的今天，男孩感谢陈淑桦的歌声，那股仍然淡淡扑鼻但亦浓郁沁心的女人香。27岁的男孩依然因为陈淑桦的歌声而努力地试着了解并爱着他身边每一个不平凡的女人。 ——　五月天-玛莎

⊙一网打尽淑桦精彩的音乐旅程 一往情深淑桦多变的音乐风貌

在淑桦丰富的音乐历程中，合作过的制作人不计其数，而每一次的激荡，都产生了绚丽惊艳的火花。在这张“给淑桦的一封信”精选辑中便详实完整地记录了淑桦在音乐上每一次的转变以及带给我们的感动与惊喜。时代不停在转变，淑桦的歌也不断拥有新鲜亮丽的风貌。从早期淑桦与李宗盛以一首“那一夜你喝了酒”特殊的叙事手法揭示了一个城市女子的爱恨扉页，并为未来的百万经典“梦醒时分”布下基石，与陈升、小虫绝无仅有的轰动合作“明天, 还爱我吗？”承续女子坚强的恋爱心声，到“跟你说听你说”专辑里女人的自怜转化成都会女子间的互动对话，此时淑桦的角色可说是非常清楚了。她不只是一个温柔唱歌的女子，也是一个温柔倾听的好朋友。破纪录的百万销售绝非偶然，专辑里每一首歌都是经典之作，“梦醒时分”传唱至今、“你走你的路”与李宗盛的对唱开辟了国语男女对唱情歌的新纪元、“傲慢与偏见”、“无言的表示”、“爱情走过夏日街”等专辑内其他歌曲也在在呈现了都会女子自信专注的爱情观。抒情歌的淑桦绝对是无人能出其右，“一生守候”吉他缠绕的浓情、“聪明糊涂心”的悠扬坚定、“失乐园”的狂悲遗憾、“问”的缓缓抚慰，或影视金曲“滚滚红尘”、“笑红尘”、“情关”、“这样爱你对不对”、“生生世世”也因为淑桦的演唱而有画龙点睛之效。

经历了抒情歌的各个阶段，淑桦也不断开始打造个人音乐的全新里程碑。无论是美丽轻盈的“淑桦的台湾歌”，能够把“月夜愁”等台语老歌唱得入味迷人，或是“生生世世”专辑里古典管弦的唯美浪漫，甚至和王治平以及当年甫崭露头角的陶喆合作全新尝试的R&B专辑“淑桦盛开Forever”，专辑中呢喃慵懒的“说, 你爱我”，以及远赴L.A.拍摄音乐录影带的“爱得比较深”，都让我们听见不一样风貌的陈淑桦。而这些不同面貌的淑桦都在这一张“给淑桦的一封信”里可以完整听见。

⊙淑桦简史

《海山唱片时期所发行专辑》

恋 (自由女神哭泣了) 。宁静海。归程。又见春天。美丽与哀愁。夕阳伴我归。她的名字是爱。娃娃的故事。

《EMI唱片时期所发行专辑》

星光满天。口琴的故事。The right to sing。浪迹天涯。情 (黑发变白发)。红头巾 (只在新加坡发行)。陈淑桦精选。

《滚石唱片时期所发行专辑》


‘等待风起’1987年1月

1986年年底，陈淑桦正式加盟滚石唱片，次年年初便推出在滚石的首张专辑‘等待风起’。

这张唱片是滚石唱片诸多精英齐力协力精心制作的作品，是一张风格十分完整的专辑。同名主打曲“等待风起”曲风轻松自然、挥洒自如，因其琅琅上口的旋律迅速在歌迷中传唱开来，也让陈淑桦的人气急遽升温，华人音乐的陈淑桦时代由此开始。

其余歌曲也大多是温柔婉约的小品式作品，十分动听。由李宗盛所作的“像我这样的单身女子”，是淑桦与李宗盛两人成功合作的开始。


‘女人心’1988年2月

1988年年初，陈淑桦推出了‘女人心’这张在当年红极一时的唱片，也是陈淑桦进一步奠定自己在华语流行歌坛地位的专辑。

“那一夜你喝了酒”，当时非常走红。陈淑桦在专辑中的演唱非常优秀，唱片录音效果也很好，“女人心”至今依然为广大乐迷所热爱。

‘明天，还爱我吗’1988年11月

凭借着‘女人心’的成功，陈淑桦在国语流行歌坛的地位越来越被人们所重视，在1998年11月，她推出了年内的第二张唱片‘明天，还爱我吗’。

这张专辑的主要制作人为陈升，因此多了一份洒脱、轻快的气质。由小虫作曲、陈升作词的标题曲“明天，还爱我吗？”以悲苦的情调、哀怨的旋律加之淑桦极其贴切的演绎，成为许多歌迷至今的钟爱，同样也是陈淑桦自己以及陈妈妈的最爱，周华健担任的和声更是恰到好处的渲染了气氛。


‘跟你说，听你说’1989年11月

1989年11月，陈淑桦发行了时隔一年之后的新唱片‘跟你说，听你说’，其销售成绩非常惊人。

李宗盛继续为陈淑桦写下包括第一主打“梦醒时分”在内的多首曲目。“梦醒时分”也堪称为当年红极一时的经典曲目，引发购买狂潮。事实上，这张唱片在歌迷中甚至有“十首都是主打曲”的高度评价，整张专辑的编曲由李正帆一手揽下，可谓首首精彩！李宗盛更是在“你走你的路”中一展歌喉，与陈淑桦对唱。


‘一生守候’1990年11月

‘一生守候’这张专辑无形中成为了一张影视歌曲集锦，可证明陈淑桦在当时娱乐圈人气之旺。音乐才子小虫所作的“情关”是电影【末代儿女情】的主题曲，随后的标题曲“一生守候”经由陈淑桦用心演绎，一曲终了让听众感受到了温馨与希望的存在。唱片中最为耳熟能详的“滚滚红尘”同样也是影视作品主题曲，独特而动听的旋律风格以及优秀的演唱实力让这首曲子几乎成为当时陈淑桦的标志，这张专辑中也涌现出了许多流传甚广的经典曲目。


‘聪明糊涂心’1991年12月

‘聪明糊涂心’专辑中的两首主打曲目再次与电影结缘，“这样爱你对不对”成为了张艾嘉91年执导的电影【莎莎嘉嘉站起来】的主题曲，而专辑标题歌则是电视剧【江湖再见】的主题曲，虽然这是一部有些媚俗的娱乐片，但是陈淑桦演唱的主题曲却流传甚广，这便是“聪明糊涂心”。


‘爱的进行式’1994年1月

‘聪明糊涂心’取得成功后，陈淑桦在92年夏天推出了一张‘淑桦的台湾歌’，此后经过很长一段时间，直到94年初方才推出新的唱片‘爱的进行式’。透过专辑翠绿色调的封套设计，也让我们看到了一个更加具有成熟韵味的陈淑桦。

‘爱的进行式’是一张新歌+精选唱片，包括“爱的进行式”、“梦田”以及“问”三首新灌录的曲目以及九首历年来的经典歌曲。

三首新歌具有相当高的可听性，尤其以李宗盛作词作曲的“爱的进行式”，成为了陈淑桦全新的标志性曲目，用一种相对从容的方式，在淡淡的忧伤里面将那份失落与无奈表达了出来。“梦田”则是一首耳熟能详的老歌，而陈淑桦能够将之重新翻唱到如此高的水平，则足见其优秀的演唱功底。在“问”一曲中，淑桦一改往日歌曲里对待爱情洒脱、勇敢的新都市女子的形象，唱出了女人总是为情所困的一份凄苦辛酸。


‘生生世世’1995年12月

1995年底发行的‘生生世世’是一张充满着怀旧色彩的专辑。第一主打曲“当真就好”由陈淑桦和张国荣联袂演出，二人将这一缠绵悱恻却又荡气回肠的爱情主题演绎得感人至深，可谓陈淑桦演唱生涯中最为成功也最耐人寻味的合唱曲目，成为当时风靡华人世界的电影【风月】的主题曲更是恰如其分。第二首“生生世世”则为【今生今世】的主题曲，两首曲目均由制作人小虫跨刀创作，George Leong优秀的编曲功底更为曲目平添了许多亮点。

专辑中的其他曲目则多为陈淑桦翻唱自己以前的旧作，更为优秀的唱功以及对曲目深意的深入理解，都让这些\"老酒\"散发出新的韵味，令人们无法抗拒！


‘淑桦盛开 FOREVER’1995年6月

这张“淑桦盛开FOREVER”是一张转换风格的作品。陶喆、王治平、娃娃三人共同为陈淑桦打造了一张充满着节奏与Blues韵味的专辑，可说是港台地区最早的R&B流行音乐。从第一首主打歌“说，你爱我”中就可以清晰的体味出恰到好处的独特R&B风格，‘淑桦盛开 FOREVER’在当时是非常成功的另类尝试！


‘失乐园’1998年1月

休息了两年多没有推出新作，陈淑桦似乎已经渐渐从人们的视线中走开，但98年年初她给了众人一个惊喜，推出了‘失乐园’专辑，之后便逐渐淡出了演艺圈。

⊙淑桦历年曾获奖项

1985年 中华民国金钟奖最佳女歌手
1990年 中华民国金曲奖最佳女歌手 (一生守候)
1990年 香港无线国语劲歌金曲国语歌曲过江龙金榜 (梦醒时分)
1991年 香港国语金像奖最佳主题曲 (滚滚红尘)
1992年 香港电台中文流行歌曲第一名 (明明白白我的心)
1996年 第7届金曲奖最佳国语歌曲女演唱人奖 (生生世世)
1996年 世界华人票选85-95年十大华语金曲 (梦醒时分)

⊙Dear Sarah

第一次认识你，是听到“红楼梦”啃着“未央歌”的18岁。心里想，喜欢这样的歌手应该挺有格的吧！

第一次接触你，是在滚石2坪大的平面宣传办公室，听着“明天还爱我吗”。心里想，我30岁时也要这么自信迷人。

我不知道自己是不是做到了？但这过程，还真得自己走过，才发现\"真是不容易啊\"！

你总是那么善良懂事，让大家都心疼。
你的心事总是藏得很深，让大家空着急。
我们总是希望你能对自己好一点，太懂事的女生是会很辛苦的。

好久不见，你好吗？
很想念你看到一只狗、一朵花或一个乌龙的通告时，开怀大笑的表情……

——　婉萍 (滚石唱片工作伙伴)

⊙Dear Sarah,记录片的产生与内容

献给淑桦的一封记录卡片

桌上一本本从资料室抱出来的陈年剪报，烟灰缸捻满了众人急切的心情；迫不及待、期盼着的，不仅从那一双双翻阅着剪报的手中流露出来，更从拍摄记录片现场每一个人的眼中透露着。

淑桦在1998年“失乐园”专辑发行后便没有再出过唱片，甚至也消失在所有人眼前。自从滚石提出了这样一项企划“给淑桦的一封信”，许多人这才发现，自己原来有好多话想对淑桦讲。也许他们并不认识淑桦还非亲非故，也许是曾经与淑桦合作过专辑的制作人，而大家唯一也是最大的共通点就是，淑桦的歌声曾经陪伴他们走过最美好的回忆，那一段青涩懵懂的时期、那一段胼手胝足一起熬过的时光。

大家都深爱着淑桦的歌声，对于淑桦，却有太多的不了解。也许可以说是解谜吧！但这部纪录片最终的目的，仍然只是想跟好久不见的淑桦说声“你好吗”？

或许淑桦会看到吧，就是这样而已。

马导感觉对了，钱送上门也不要！名制作人特地搭机前来参与访问！

餐桌上散乱的资料依着年份、制作人分门别类整理好，马宜中导演则细心推敲着每一个访问的环节以及资料的再确认，毕竟这次纪录片所用的底片可是十分钟就要跑掉十万元的！

“这是感觉的问题！”马导豪爽地说她推拍了几部好赚的广告片，却心甘情愿地拍摄这部演员时间难搞(受访者都是名制作人及歌手)、又不能赚钱的纪录片。这一切都只是因为淑桦的歌声曾陪伴她渡过一部份的人生，马导自豪地说，淑桦的每一张专辑她都拥有、每一首歌几乎都会唱！

拍摄纪录片的现场不断有知名唱片制作人、唱片公司主管及企划和歌手来往穿梭，他们都曾与淑桦在工作上、生活上有过密切交集，此番听闻将要拍摄关于淑桦的纪录片，更是放下手边繁忙的工作，甚至从国外搭机前来，只为了想要娓娓道尽自己认识的淑桦，还原当时的风采。


李宗盛、小虫、陈升、陶喆、苏慧伦、周华健谈淑桦。

底片从没停过地卷着，镜头前滔滔不绝的是对淑桦的热烈描述，深怕一停机，就错失了某段经典对话。

制作人小虫拿起桌上十几年前泛黄的剪报，一张与淑桦共乘一艘小木船培养情趣的报导，笑到不行；周华健拿起了吉他，即兴弹唱起“那一夜你喝了酒”，还得意地提起了淑桦曾在演唱会上献吻这回事；大哥李宗盛将人称天作之合(李宗盛 + 陈淑桦)的所有专辑制作过程从头到尾详细剖析，顺便爆料许多关于歌曲的小秘密；陶?以现今港台最受欢迎R&B歌手的角色对当时出自于自己之手，堪称港台最早R&B曲风专辑“淑桦盛开FOREVER”做诊断；陈升则语带不满地说他常常想把淑桦灌醉，但酒最后都进了陈妈妈的肚子里，连他自己的那一杯也被陈妈妈抢去喝了，害他们俩做不成情人；而甜美的慧伦想起学生时期在当时的“大明星”陈淑桦MV中第一次演出；最后则由唱片公司主管娓娓解开众人对淑桦最不了解的那一块神秘部分。

再次地爱上淑桦。

在记录片筹备之初，导演曾经想过在片中加入些许文案，以补受访者所不能表达。但直到剪接完成，导演才发现，每一个人都说得太精彩了！段与段之间一气呵成，可以自然而然地顺利衔接下来，关键在于每个人表达了满满的感受，已经组成了一个完全的陈淑桦！

拍摄时，每个人都是笑着的。那笑容好像在怀念着当初与淑桦共度的美好时光，连导演也完全投入，有时候甚至聊开了，进入一种自骇的境界，差点拉不回来。在场所有的工作人员，不管有没有听过淑桦的歌，都仿佛陷入一种淑桦独特的氛围中。在那样的时空里，大家都爱上了淑桦，想对多年来总是用歌声抚慰、陪伴着所有人的淑桦说声“你好吗？”大家都努力地、勇敢地去活着、爱着、伤心着，淑桦在多年前给予所有人的力量，在这个时刻即将再次地完整呈现！

淑桦的美、淑桦的气质与自信，代表了都会女子敢爱敢恨的鲜明个性，一直是变化时代的连接点。从淑桦之后，各式各样的女性声音便出现了。然而我们永远只会记得，那一个可以坚强、可以柔顺的美丽都会女子领导品牌。

淑桦的歌不断地从内心深处涌出，我们只是想不起来，却不曾忘记过。


辛苦了，淑桦！

我想没人能体会一个歌手能唱那么久的心情挣扎，我是明白的，能唱歌是快乐的，有多少人是因为你给的快乐而快乐。

我常告诉自己能做音乐是多么伟大的事，虽然我们都不认为自己很伟大，但是我们的确在做伟大的事，做伟大的事肯定是寂寞的。

此时此刻，无形的拥抱你感觉不到，但请相信只要你一挥手我们都会在你身边，这个感情永远不会变，因为我们都是曾经听你的歌声而快乐的人，这快乐一辈子也不会不需要。

多希望能再听到你的声音，让这些需要你快乐的人更能感受你的付出。

——　小虫


For Sarah...

Sarah is somebody we all know but don\'t really know.
She is a woman full of secrets and mysteries but deep down inside she\'s like a child.

I am forever grateful to her for giving me the opportunity to work with her and I\'m sure many are grateful to her for sharing her voice and stories with them.A voice that may be absent perhaps today but Sarah\'s music has made an indelible mark on Chinese pop music.Come out from the dark, Sarah, and show your true colors. We are waiting...

——　　David Tao


这一次我们拥有的不只是淑桦的歌
而是淑桦带给我们那一段无悔狂热的私人罗曼史
好想把生命中这些至今仍然悸动不息的回忆
那一杯一起喝的下午茶、那一份第一次自己赚的薪水、
那一个第一次考虑要一生守候的人
都写成一封信 寄给淑桦
让她知道我也和她一样勇敢地 活着 爱着

H E R S T O R Y
一生一次 绝不再有
珍藏的不只是一张专辑的瞬间 而是回忆里感动的永远