Ihsahn(1975年10月10日出生，原名Vegard Sverre Tveitan)是一位挪威作曲家、多种乐器乐手和歌手。他因挪威黑金属乐队Emperor而被大家熟知。曾经组过Thou Shalt Suffer乐队，和他的妻子Ihriel(真名Heidi S. Tveitan)合作Peccatum乐队，现在致力于他的个人项目。
Tveitan出生在挪威诺尔登的一个小镇，在挪威农村的一个大农场里长大。七岁开始弹钢琴，十岁开始弹吉他，之后不久就开始录制歌曲。他受重金属、古典、氛围和电子舞曲等风格影响。
Tveitan遇到的第一个音乐伙伴，Tomas Haugen(又叫Samoth)，是在13岁时一个音乐会上，Tveitan身上的Iron Maiden徽章引起了Haugen的注意。1990年Tveitan加入了Haugen的一个死亡金属乐队，Xerasia，他在队里当吉他手和键盘手。同年的某一天他们把队名改为了Embryonic，并自筹发行了一张叫《The Land of the Lost Souls》的四轨demo。1991年他们又把名字改成了Thou Shalt Suffer。用这个队名发行了一些作品后Haugen离队了，让Tveitan孤军奋战。从此Tveitan也将Thou Shalt Suffer作为一个旁支计划搁置了。
Haugen离开Thou Shalt Suffer之后，此二人组建了Emperor，Tveitan仍负责吉他。加上Tveitan纯属的键盘技术，Emperor的黑金属音乐有了很大的改进，这在他们今后的作品中可以看得出来。
此时，乐队受到了黑金属先驱Euronymous的很多支持和鼓励。出了几张demo以后，乐队EP《Emperor》发行了，广受好评。之后不久，乐队成员Haugen、Bard Eithun(也称为Faust)和Terje Schei(也称为Tchort)被逮捕入狱，又留下Tveitan一个人扛起重担，独自坚持创作，并在Haugen获释后录制了专辑《Anthems to the Welkin at Dusk》。
1995年，由Emperor和Satyricon乐队成员组成的Zyklon-B乐队发行了专辑《Blood Must be Shed》，Tveitan独自负责合成器。
1998年，Tveitan和他的妻子Heidi Tveitan(又名Ihriel)组成Peccatum。这个项目比Emperor更具有实验性，并且在2001年Emperor解散后还在继续。Peccatum的风格就是Tveitan的典型合成器声音加上清澈、黑暗的嗓音，最终变成了Tveitan的主要项目直至2006年3月4日。
1999年，Emperor发行了第三张专辑《IX Equilibrium》。两年后，Peccatum发行了他们的第二张专辑《Amor Fati》，同年，Emperor发行了他们的第四张也是最后一张专辑《Prometheus: The Discipline of Fire & Demise》，《Prometheus》完全由Tveitan一个人完成，相比前作，虽然合成器用的少了，但编配更加复杂。也正是这个时候，Emperor决定解散，让Tveitan和其他成员有更多的时间去关注各自的旁支项目。
2002年12月，Ihsahn获得了“Notodden Kommunes Kulturpris”奖，是他家乡城市——诺尔登，一个拥有约12500人口的城市——颁给他的一个文化奖项。该奖项评他为最著名的诺尔登居民、一个伟大的音乐家、音乐教师，并嘉奖他为众多无名乐队安排演出。还有一个原因就是他乐队的专辑共卖出了超过50万张。2002年我们还看到Tveitan在Arcturus乐队专辑《The Sham Mirrors》中客串献唱《Radical Cut》。
2004年，Peccatum发行了第三张也是最后一张专辑《Lost in Reverie》，之后一年发行了EP《The Moribund People》。2005年9月，《Scream》杂志15周年纪念，在Oslo举办一场摇滚音乐会，Emperor惊喜回归，当时行动始终保持最高机密，只有少数人知道，并且他们只演了三首歌。这次乐队重组主要在2006年以Wacken and Inferno音乐节名义在欧洲和美国进行了一些演出。
2006年4月，Tveitan发行了他的首张个人专辑《The Adversary》，该专辑完全由他一个人创作、编排、录音、发行，加上Asgeir Mickelson客串鼓手和Ulver乐队的Kristoffer Rygg在《Homecoming》歌中的客串献唱。专辑展现出了他在重金属、黑金属、古典音乐上并重的影响力。专辑在挪威的Symphonique Studios录音并由他自己的厂牌Mnemosyne Productions（2003年和他妻子成立）发行。专辑开场曲《Invocation》制作了视频。
2007年，Tveitan为Adult Swim电视台的卡通片《Metalocalypse》中一个卡通人物Eric von Wiechlinghammer在插曲《Dethfashion》中配音。
一年后，他发行了自己的第二张专辑《AngL》，其中Lars K. Norberg负责贝司，Asgeir Mickelson负责鼓，以及Mikael Akerfeldt(来自Opeth乐队)在歌曲《Unhealer》中献声。
2008年，我们还能看到Tveitan在《Guitar World》杂志上开设“Left Hand Path”专栏。
2009年3月，Opeth乐队在挪威的一次开放性演出中，Tveitan第一次表演了他的一些个人作品。以后他多次在音乐节中出现，表演一些个人素材和Emperor作品的混音改编。让挪威Leprous乐队做他的伴奏乐队。
2010年8月，Ihsahn在Hole in the Sky音乐节中演出。
2010年1月，Ihsahn发行了他的第三张个人专辑《After》。Lars K. Nordberg和Asgeir Mickelson再次为他分别负责贝司和鼓，另外Jorgen Munkeby(来自Shining乐队)在一些曲目中吹萨克斯。同年10月，一个Mnemosyne网站证实Ihsahn已经准备开始创作第四张专辑了，同时他还致力于升级自家的录音室。
2011年对Tveitan来说是忙碌的一年，除了在美国乔治亚州亚特兰大一年一度的“Progpower USA”金属音乐节上作他的个人首演，他还在致力于两张专辑，一张和他妻子合作，一张继续创作他的个人第四张专辑。还有一个细节就是这第四张专辑恐怕没有明确的发行时间。2011年8月Thrash Hits电视台采访中，专辑鼓手提到专辑的鼓已经录制完成，整张专辑正在按部就班地制作。2011年11月的一次采访中，前文提到的鼓手Jorgen Munkeby和另一个合作者Devin Townsend再次提到，他在Ihsahn的新作品中献声了，但又补充说，他说不准具体的发行时间点。
（原文 by Wikipedia）
（翻译 by 安葬）
Tveitan出生在挪威诺尔登的一个小镇，在挪威农村的一个大农场里长大。七岁开始弹钢琴，十岁开始弹吉他，之后不久就开始录制歌曲。他受重金属、古典、氛围和电子舞曲等风格影响。
Tveitan遇到的第一个音乐伙伴，Tomas Haugen(又叫Samoth)，是在13岁时一个音乐会上，Tveitan身上的Iron Maiden徽章引起了Haugen的注意。1990年Tveitan加入了Haugen的一个死亡金属乐队，Xerasia，他在队里当吉他手和键盘手。同年的某一天他们把队名改为了Embryonic，并自筹发行了一张叫《The Land of the Lost Souls》的四轨demo。1991年他们又把名字改成了Thou Shalt Suffer。用这个队名发行了一些作品后Haugen离队了，让Tveitan孤军奋战。从此Tveitan也将Thou Shalt Suffer作为一个旁支计划搁置了。
Haugen离开Thou Shalt Suffer之后，此二人组建了Emperor，Tveitan仍负责吉他。加上Tveitan纯属的键盘技术，Emperor的黑金属音乐有了很大的改进，这在他们今后的作品中可以看得出来。
此时，乐队受到了黑金属先驱Euronymous的很多支持和鼓励。出了几张demo以后，乐队EP《Emperor》发行了，广受好评。之后不久，乐队成员Haugen、Bard Eithun(也称为Faust)和Terje Schei(也称为Tchort)被逮捕入狱，又留下Tveitan一个人扛起重担，独自坚持创作，并在Haugen获释后录制了专辑《Anthems to the Welkin at Dusk》。
1995年，由Emperor和Satyricon乐队成员组成的Zyklon-B乐队发行了专辑《Blood Must be Shed》，Tveitan独自负责合成器。
1998年，Tveitan和他的妻子Heidi Tveitan(又名Ihriel)组成Peccatum。这个项目比Emperor更具有实验性，并且在2001年Emperor解散后还在继续。Peccatum的风格就是Tveitan的典型合成器声音加上清澈、黑暗的嗓音，最终变成了Tveitan的主要项目直至2006年3月4日。
1999年，Emperor发行了第三张专辑《IX Equilibrium》。两年后，Peccatum发行了他们的第二张专辑《Amor Fati》，同年，Emperor发行了他们的第四张也是最后一张专辑《Prometheus: The Discipline of Fire & Demise》，《Prometheus》完全由Tveitan一个人完成，相比前作，虽然合成器用的少了，但编配更加复杂。也正是这个时候，Emperor决定解散，让Tveitan和其他成员有更多的时间去关注各自的旁支项目。
2002年12月，Ihsahn获得了“Notodden Kommunes Kulturpris”奖，是他家乡城市——诺尔登，一个拥有约12500人口的城市——颁给他的一个文化奖项。该奖项评他为最著名的诺尔登居民、一个伟大的音乐家、音乐教师，并嘉奖他为众多无名乐队安排演出。还有一个原因就是他乐队的专辑共卖出了超过50万张。2002年我们还看到Tveitan在Arcturus乐队专辑《The Sham Mirrors》中客串献唱《Radical Cut》。
2004年，Peccatum发行了第三张也是最后一张专辑《Lost in Reverie》，之后一年发行了EP《The Moribund People》。2005年9月，《Scream》杂志15周年纪念，在Oslo举办一场摇滚音乐会，Emperor惊喜回归，当时行动始终保持最高机密，只有少数人知道，并且他们只演了三首歌。这次乐队重组主要在2006年以Wacken and Inferno音乐节名义在欧洲和美国进行了一些演出。
2006年4月，Tveitan发行了他的首张个人专辑《The Adversary》，该专辑完全由他一个人创作、编排、录音、发行，加上Asgeir Mickelson客串鼓手和Ulver乐队的Kristoffer Rygg在《Homecoming》歌中的客串献唱。专辑展现出了他在重金属、黑金属、古典音乐上并重的影响力。专辑在挪威的Symphonique Studios录音并由他自己的厂牌Mnemosyne Productions（2003年和他妻子成立）发行。专辑开场曲《Invocation》制作了视频。
2007年，Tveitan为Adult Swim电视台的卡通片《Metalocalypse》中一个卡通人物Eric von Wiechlinghammer在插曲《Dethfashion》中配音。
一年后，他发行了自己的第二张专辑《AngL》，其中Lars K. Norberg负责贝司，Asgeir Mickelson负责鼓，以及Mikael Akerfeldt(来自Opeth乐队)在歌曲《Unhealer》中献声。
2008年，我们还能看到Tveitan在《Guitar World》杂志上开设“Left Hand Path”专栏。
2009年3月，Opeth乐队在挪威的一次开放性演出中，Tveitan第一次表演了他的一些个人作品。以后他多次在音乐节中出现，表演一些个人素材和Emperor作品的混音改编。让挪威Leprous乐队做他的伴奏乐队。
2010年8月，Ihsahn在Hole in the Sky音乐节中演出。
2010年1月，Ihsahn发行了他的第三张个人专辑《After》。Lars K. Nordberg和Asgeir Mickelson再次为他分别负责贝司和鼓，另外Jorgen Munkeby(来自Shining乐队)在一些曲目中吹萨克斯。同年10月，一个Mnemosyne网站证实Ihsahn已经准备开始创作第四张专辑了，同时他还致力于升级自家的录音室。
2011年对Tveitan来说是忙碌的一年，除了在美国乔治亚州亚特兰大一年一度的“Progpower USA”金属音乐节上作他的个人首演，他还在致力于两张专辑，一张和他妻子合作，一张继续创作他的个人第四张专辑。还有一个细节就是这第四张专辑恐怕没有明确的发行时间。2011年8月Thrash Hits电视台采访中，专辑鼓手提到专辑的鼓已经录制完成，整张专辑正在按部就班地制作。2011年11月的一次采访中，前文提到的鼓手Jorgen Munkeby和另一个合作者Devin Townsend再次提到，他在Ihsahn的新作品中献声了，但又补充说，他说不准具体的发行时间点。
（原文 by Wikipedia）
（翻译 by 安葬）
