Between The Bars

标题:Between the Bars

艺人:Elliott Smith

专辑:Either/Or

作词:Smith

制谱人:Julien Gignier

Tabs were verified here: 
https://www.youtube.com/watch?v=p4cJv6s_Yjw

You'll notice by listening to the real song that sometime 
the rythm is more like during the Intro.
However the chords are correct, so it's not 
really important.

节拍:Moderate ♩ = 136

和弦:A#6 D#add9 A# F6 D7 D# D#m Gm/E

Between The Bars

穿梭酒吧 「酒吧当做家」



【歌词】



「以拟人“酒”的口气，描写了一个穿梭于各色酒吧的酗酒者。」 



Drink up baby, stay up all night 

干杯吧宝贝，今夜再次无眠

With the things you could do

喜欢喝就喝它个痛快

You won't but you might

一醉方休，醉也不归  「你以为你不会醉，其实你终将沉醉」

「你以为你不会爱上我，其实你终将忘情于我」

The potential you'll be that you'll never see

你的意志无法拒绝我的诱惑　　

The promises you'll only make 

「戒酒的」承诺只是说说而已「你怎么会弃我不顾」　　

Drink up with me now 

来吧，现在就喝起　　



And forget all about the pressure of days 

我会让你忘掉一切压力

Do what I say 

照我说的没错

And I'll make you okay 

我会让你没事的

And drive them away 

我来帮助你驱散

The images stuck in your head 

脑海中的记忆

The people you've been before 

那些曾与你朝夕相处的人

That you don't want around anymore 

有我在，你不再需要他们

That push and shove and won't bend to your will 

所有挥之不去的和让你忍耐的　　

I'll keep them still 

我将会把它们替你清除干净。

 

Drink up baby, look at the stars 

干杯吧宝贝，看看天上的星星「换酒吧了」

I'll kiss you again between the bars

穿梭在酒吧之间，每到一处我就会再一次吻你

Where I'm seeing you there 

你走到哪，我就陪你到哪

With your hands in the air 

高举你的酒杯忘乎所以

Waiting to finally be caught 

等待着最后沉醉的到来　　 



Drink up one more time and I'll make you mine 

一杯又一杯，我终将把你俘获

Keep you apart, deep in my heart 

远离生活吧，忘情于我

Separate from the rest, where I like you the best 

这世上最爱你的除我别无　　

And keep the things you forgot 

我让你把一切遗忘殆尽　　

The people you've been before 

那些曾与你朝夕相处的人

That you don't want around anymore 

有我在，你不再需要他们

That push and shove and won't bend to your will 

所有挥之不去的和让你忍耐的　　

I'll keep them still 

我将会把它们替你清除干净。