Schism

标题:Schism

艺人:Tool

专辑:Lateralus

作词:Carey, Chancellor, Jones ...

作曲:Adam Jones, Maynard James Keenan, Justin Chancellor and Danny Carey

制谱人:Erwin Edel

Credit goes to Nolan Venhola, Brad Haczynski and 
Mike Land for resp. guitar, bass and drum tabs that 
I've used as a reference or in most part just copied into 
this format.

节拍:♩ = 108

Schism



I know the pieces fit cuz i watched them fall away

我知道这些碎片原本天衣无缝因为是我看着它们剥落的

Mildewed and smoldering, fundamental differing,

发霉发酵，基础背离了

Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion

纯净的意图会把两个爱人的灵魂驱动

Disintegrating as it goes testing our communication

在考验我们的交流的时候分解

The light that fueled our fire then has burned a hole between us so

供给我们激情的燃料的光之后在我们之间烧了一个洞

We cannot see to reach an end crippling our communication.

我们不能让它毁了我们的交流



I know the pieces fit cuz i watched them tumble down

我知道这些碎片原本天衣无缝因为是我看着它们滚落的

No fault, none to blame it doesn't mean i don't desire to

没有错，没人可以责怪，不意味着我不渴望去

Point the finger, blame the other, watch the temple topple over.

直着手指，指责对方，看着圣殿倒塌

To bring the pieces back together, rediscover communication.

把碎片都还原，重新建立交流



The poetry that comes from the squaring off between,

这些纠结中蕴含着诗意

And the circling is worth it.

而纠缠也是值得的

Finding beauty in the dissonance.

找到不和谐的美



There was a time that the pieces fit, but i watched them fall away.

我知道这些碎片原本天衣无缝因为是我看着它们剥落的

Mildewed and smoldering, strangled by our coveting

发霉发酵，被我们的欲望抑制住了

I've done the the math enough to know the dangers of a second guessing

我的算计足以证明猜忌的危险

Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication

注定会剥离除非我们成长，强化我们的交流



Cold silence has a tendency to atrophy any sense of compassion

冰冷的沉默往往会压抑任何同情心



Between supposed lovers

在原应相爱的人之间

Between supposed lovers.

在原应相爱的人之间



And i know the pieces fit.

而我知道这些碎片原本天衣无缝