You're Gonna Make Me Lonesome When You Go的吉他谱
暂无该歌曲的吉他谱,欢迎求谱或发谱
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go的歌词
翻譯提供：http://site.douban.com/133384/
蝦米：http://www.xiami.com/u/10280
I’ve seen love go by my door
爱路过门口
It’s never been this close before
从未如此接近
Never been so easy or so slow
从未如此简单 和 缓
Been shooting in the dark too long
已在黯淡里狩猎太久
When somethin’s not right it’s wrong
不爽的就是不爽
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Dragon clouds so high above
龙腾 在高处
I’ve only known careless love
我只知道淡淡的爱
It’s always hit me from below
时常从低处袭来
This time around it’s more correct
此刻 确然
Right on target, so direct
正中 要害
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Purple clover, Queen Anne’s Lace
紫三叶草 安妮女王蕾丝
Crimson hair across your face
面颊旁你深红色头发
You could make me cry if you don’t know
Can’t remember what I was thinkin’ of
若你不懂 记不起我所想要 我会哭的
You might be spoilin’ me too much, love
我被你惯坏了
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Flowers on the hillside, bloomin’ crazy
山腰的花 开得娇艳
Crickets talkin’ back and forth in rhyme
蟋蟀叫唤 压着韵脚
Blue river runnin’ slow and lazy
碧水慵懒 缓缓流淌
I could stay with you forever and never realize the time
我会忘记时间 和你永远
Situations have ended sad
可结局不美
Relationships have all been bad
爱情叫我气馁
Mine’ve been like Verlaine’s and Rimbaud
我喜欢过魏尔伦和兰波
But there’s no way I can compare
可没有一个意象
All those scenes to this affair
适合此情此景
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Yer gonna make me wonder what I’m doin’
你会让我怀疑我所做
Stayin’ far behind without you
退避三舍
Yer gonna make me wonder what I’m sayin’
你会让我怀疑我所说
Yer gonna make me give myself a good talkin’ to
窃窃自语
I’ll look for you in old Honolulu
我会去老火奴鲁鲁找你
San Francisco, Ashtabula
还有三藩市和阿什塔拉比
Yer gonna have to leave me now, I know
我知道你现在必须离开
But I’ll see you in the sky above
不过我会在云里见到你
In the tall grass, in the ones I love
在高高的草丛里 在任何我欢喜的地
Yer gonna make me lonesome when you go
你会让我孤独 当你离开我的时候
Copyright © 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
蝦米：http://www.xiami.com/u/10280
I’ve seen love go by my door
爱路过门口
It’s never been this close before
从未如此接近
Never been so easy or so slow
从未如此简单 和 缓
Been shooting in the dark too long
已在黯淡里狩猎太久
When somethin’s not right it’s wrong
不爽的就是不爽
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Dragon clouds so high above
龙腾 在高处
I’ve only known careless love
我只知道淡淡的爱
It’s always hit me from below
时常从低处袭来
This time around it’s more correct
此刻 确然
Right on target, so direct
正中 要害
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Purple clover, Queen Anne’s Lace
紫三叶草 安妮女王蕾丝
Crimson hair across your face
面颊旁你深红色头发
You could make me cry if you don’t know
Can’t remember what I was thinkin’ of
若你不懂 记不起我所想要 我会哭的
You might be spoilin’ me too much, love
我被你惯坏了
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Flowers on the hillside, bloomin’ crazy
山腰的花 开得娇艳
Crickets talkin’ back and forth in rhyme
蟋蟀叫唤 压着韵脚
Blue river runnin’ slow and lazy
碧水慵懒 缓缓流淌
I could stay with you forever and never realize the time
我会忘记时间 和你永远
Situations have ended sad
可结局不美
Relationships have all been bad
爱情叫我气馁
Mine’ve been like Verlaine’s and Rimbaud
我喜欢过魏尔伦和兰波
But there’s no way I can compare
可没有一个意象
All those scenes to this affair
适合此情此景
Yer gonna make me lonesome when you go
当你离开 我就孤独
Yer gonna make me wonder what I’m doin’
你会让我怀疑我所做
Stayin’ far behind without you
退避三舍
Yer gonna make me wonder what I’m sayin’
你会让我怀疑我所说
Yer gonna make me give myself a good talkin’ to
窃窃自语
I’ll look for you in old Honolulu
我会去老火奴鲁鲁找你
San Francisco, Ashtabula
还有三藩市和阿什塔拉比
Yer gonna have to leave me now, I know
我知道你现在必须离开
But I’ll see you in the sky above
不过我会在云里见到你
In the tall grass, in the ones I love
在高高的草丛里 在任何我欢喜的地
Yer gonna make me lonesome when you go
你会让我孤独 当你离开我的时候
Copyright © 1974 by Ram's Horn Music; renewed 2002 by Ram’s Horn Music
