Chaos of the Galaxy/Happy Man

Chaos of the Galaxy/Happy Man


if i had
if i had more
more would be laid at your feet

if you give me
just a little smile
the dogs on my trail wouldn't drag me back to jail

i woke up in a horse's stomach upon a foggy morning
his eyes were crazy and he smashed into the cemetery gates

and all i want is to be a happy man
all i want is to be a happy man

i've seen teeth
across the horizon
fangs spanning yellow against the earth

there ain't nothing, yeah but ghosts
fever, rabbit dreams, and drunken boats

i woke up in a horse's stomach upon a foggy morning
his eyes were crazy and he smashed into the cemetery gates

and all i want is to be a happy man
all i want is to be a happy man

i woke up in a horse's stomach upon a foggy morning
his eyes were crazy and he smashed into the cemetery gates

and all i want is to be a happy man
and all i want is to be a happy man
all i want is to be a happy man
all i want is to be a happy man
all i want
all i want
all i want
all i want


混沌银河/幸福的人

如果我拥有
如果我拥有更多
就会在你脚边放更多

如果你对我报以
哪怕一个小小的微笑
那些狗就不会寻着足迹把我拖回监牢

雾蒙蒙的清晨我在一匹马的胃中苏醒
他眼含癫意 他溃散作墓地之门

而我全部的愿望便是做个幸福的人
我全部的愿望便是做个幸福的人

我看到牙齿
穿过地平线
贴着土壤撕咬遍布的黄色

（那里空无一物，除了鬼
发烧，野兔的梦境，和摇摇晃晃的船舶）

雾蒙蒙的清晨我在一匹马的胃中苏醒
他眼含癫意 他溃散作墓地之门

而我全部的愿望便是做个幸福的人
我全部的愿望便是做个幸福的人
我全部的愿望
我全部的愿望…

(但愿蹩脚翻译不会玷污原作)