まもりたい ~White Wishes~

「まもりたい～White Wishes～」 (渴望守护～白色祝福～)
作詞∶MIZUE
作曲∶Hiroo Yamaguchi
歌∶BoA

“これで終わり”そう思っていた遠いあの日 (“这样就结束了” 回想起遥远的那一天)
今は言える 羽ばたける“始まり”だったと (此刻便是展翅高飞的崭新开始)
君のぬくもりが広がる (你的温热弥漫开来)
手のひらと胸の隙間 (在手心和胸口间缠绕交叠)
君と 行く先 探してる 心繋いで (一同探寻世间一切 心灵早已彼此相连)

まもりたい まもられてる (想要保护 想被守护)
会えない時間(とき)も ずっと (无法见面之时也始终如一)
一秒ずつ 私達は (因为每一秒间的我们)
強くなれるから (仍能更加坚强)

広い夜空 寄り添う星達 見上げながら (广袤夜空之下 仰望着相互依靠的星辰)
かけがえのない今日の向こう (无法取代今天的那个方向)
明日(あす)が生まれる (将会孕育未来)
ふたりの間を行き交う この空気 大事にしたい (想将你我之间流通的空气 作为珍宝)
透き通ってゆく 心から 優しくなれる (透彻明晰的内心世界里 温柔洒落而出)

忘れない 君とこうして (无法轻易忘却 那时和你一起)
分かち合えるぬくもり (共同拥有的温暖)
感じてる たったひとつ (我能感觉到)
未来 照らすもの (它能照亮未来)

降り積もる哀しみを (日积月累降下的悲伤)
そっと溶かすように (彷如静静溶化一般)
いつまでも いつでも (无论何时 直到永远)

まもりたい まもられてる (想要保护 想被守护)
会えない時間(とき)も ずっと (无法见面之时也始终如一)
一秒ずつ 君と 私 (因为每一秒间的我们)
強くなれるから (仍能更加坚强)
忘れない 君に出逢って (永远无法忘却 初次邂逅的情景)
生まれ 変われる 願い(许下转世再生的愿望)
信じてる だから 私 (因为一直坚信 所以 我)
すべて 守りたい (想将一切守护)
すべて 守りたい (想将一切守护)

〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗