ワルツ

ワルツ
[ハチミツとクローバー ED]

作詞 渡辺 健二
作曲 渡辺 健二
歌 スネオヘアー

開かない 瞼 こすって 見える | 揉揉双眼 我们欣喜看见
パステル模様の 未来に | 如同彩色粉笔绘制出的未来
散りばめられた 記号を 辿る | 搜寻着散落在各地的记号
手繰り 寄せた 表情 | 纯真的面孔渐渐靠近

ねえ、何だっけ　探していた 物 | 是否记得曾经寻找的宝物
あれは、そうね　いつだっけ | 是否记得 曾几何时
僕等が 引力に 逆らいながら 出会った 頃 | 我们抗拒着引力 在这里相遇

それは ワルツの 様だね　不思議さ | 仿佛华尔兹一样的神奇
ささやく様な 木漏れ日の 交差点で | 在阳光静静倾诉的路口
二人 ワルツの 様にね　廻りながら | 我们踩着华尔兹的舞步
描き出してゆくもの | 舞向自己描绘出的明天

温めすぎた 思いを 全部 | 将热切的思念全部倾诉
吐き出して 見える ランドスケープ | 眼前便出现另一番天地
半年 以上 くすぶらせてる | 为自己按捺已久的念头
イメージに 灯を 燈して | 亲手点上一盏灯火

何だっけ 失くしてしまった 物 | 是否记得曾经失去的一切
それでも いいんだって | 不过 没关系
僕等の 引力で 引き合い 求め合うのだろう | 彼此间的引力 让我们互相吸引 互相索求

それは ワルツの 様だね　素敵さ | 仿佛华尔兹一样的绚丽
呟しくような さえずり 聞きながら | 身边朋友们喧闹的声音
まるで ワルツの 様にね　二人が | 两人共同描绘出的明天
描き出してゆくもの | 像华尔兹一般的不可思议

あぁ、とぼけた 現実も 原色で 塗り替えてしまえ | 将总是愚弄人的现实 统统涂上原来的色彩
引き寄せてあげるから　ねえ | 带你到一个地方
そこから 踊り続けよう | 我们从那里继续起舞
二人だけの ワルツ | 只属于我们的华尔兹

それは ワルツの 様だね　不思議さ | 仿佛华尔兹一样的神奇
ささやく様な 木漏れ日の 交差点で | 在阳光静静倾诉的路口
二人 ワルツの 様にね　廻りながら | 我们踩着华尔兹的舞步
描き出してゆくもの | 舞向自己描绘出的明天