넌 멋지잖아

넌 멋지잖아 你不是很帅吗 金美熙
김미희|유리의 성 (SBS 주말드라마)
언젠가 물어봤잖아 你不是问过我吗
너를 좋아하는 이유 为什么喜欢你
그때는 대충 둘러댔는데 那时随便敷衍了过去
아직도 궁금하다면 你现在还想知道理由吗
아직도 듣고 싶다면 你现在还想听吗
지금 말해줄까!? 现在告诉你怎么样？
너를 좋아하는 我喜欢的你的
사랑하는 수만가지 이유 爱你的数万的理由--
넌 멋지잖아! 你很帅！
남자답잖아! 你很男人！
목소리도 너무 좋잖아 你的声音也很好听
다정하잖아 你很甜蜜
따뜻하잖아 你很温暖
내 손도 꼭 잡아주잖아 你会一直抓着我的手不放
잘 자라고 인사해줄떄 和我说晚安好梦的时候
사랑한다고 말해줄 떄 说爱我的时候
그럴 때마다 每当这些时候
난 네가 좋아 我都好喜欢你
날 보고 손을 흔들 떄 大老远看到我就挥手的时候
종이 배를 접어 줄 떄 为我折纸船的时候
작은 소리로 노래 부를 떄 小声唱歌的时候
바람 부는 좋은 날에 起风时
네 옷 속에 날 안아줄 떄 把我拥入你的怀里的时候
네 향기가 날 떄 你身上散发香味的时候
너를 좋아하는 사랑하는 我喜欢、爱你的
그 이유가 늘어 理由总是
넌 멋지잖아! 你很帅！
남자 답잖아! 你很男人！
목소리도 너무 좋잖아 你的声音也好听
다정하잖아 你很甜蜜
따듯하잖아 你很温暖
내 손도 꼭 잡아주잖아 你会一直抓着我的手不放
잘 자라고 인사해줄 떄 和我说晚安好梦的时候
사랑한다고 말해줄 떄 说爱我的时候
그럴 떄마다 난 네가 좋아 每当这些时候 都好喜欢你
[간주]间奏
더 멋진사람 更帅的人
더 멋진 남자 更帅的男子
그런 사람도 있을 꺼야 当然也有
더 다정하고 더 따뜻하고 더 많이 날 손잡아주는 更甜蜜温暖更喜欢牵手的人也有
사실은 네가 좋은 이유 단 하나밖에 없는 이유 其实，我喜欢的你理由只有一个
그건 바로 너 那就是你而已
너라는 이유 你才是我喜欢的理由
그게 너라서 난 네가 좋아 因为是你 我才喜欢