Love You To Death

내 마음이 괜찮을 것 같니?
我的心好像看似风平浪静？
난 찔려도 피 흘리지 않니?
我就算被刺中也不流鲜血？

하지만 내게 병을 주는 게
可对我来说是病入膏肓
나를 숨 쉬게 하는 약인데,
却能够让我喘息的解药，
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
让我如何才能戒得掉你？

그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼.
是的 不管你做了什么 只要我撑过去就好.
내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼.
将我的一些都扼杀 只要你能呼吸就好.

Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
这一切都因为你而坍塌崩溃
너 아님 안돼.
我非你不可.
날 원하지 않는
若我不该奢望的
널 원하는 게
就是想拥有你
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
如果我有罪 请让我罪有应得.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

다 내게 말해.
大家都对我说.
널 멀리, 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고.
你要远去，你只有离去才能让我得到喘息.
내 맘은 말해.
我的心对我说.
널 멀리, 널 멀리하는 순간 난 죽는다고.
你要远去，你离去的瞬间将是我灭亡的时刻.

난 너를 위해 독을 삼킬래.
我已甘愿为你饮毒而蚀
너에게 취해 깨지 않을래.
我深深沉醉于你又如何.

영원히 널 멀리,
永远的远离你，
널 멀리 할 수 없어.
无法做到远离你.
넌 왜 모르니?
你怎么就不懂?

나 이러다 미쳐도
我这样就算疯掉
너 때문이면 돼.
只要是因为你就行.
내 천국과 지옥도
不论是去天国或地狱
다 너였으면 해.
只要是和你在一起.

Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
这一切都因为你而坍塌崩溃
너 아님 안돼.
我非你不可.
날 원하지 않는
若我不该奢望的
널 원하는 게
就是想拥有你
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
如果我有罪 请让我罪有应得.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도.
黑暗的日子将我吞没无法睁眼.
지워지지 않는 낙인이 찍혀도.
犹如无法磨灭的印记般镌刻着.
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
仅凭着那样的爱情还能呼吸么？
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
痛得死去活来我还能撑下去么？

Girl I’m gonna love you.
네가 없는 게
如果没有你
죽음보다 더해.
我宁愿选择死亡.
너여야만 해.
我只要有你就足够.
날 원하지 않는 널
若我不该奢望的是
원하는 게
想要拥有你
운명이라면 다 받아들일게.
如果是命运 我愿承受一切.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.