Chapter V: Lost (Robin's Song)

译BY莫须有


LOST (ROBIN'S SONG)
失落（知更鸟之歌）

Running away in the autumn rain
Did you ever see a little child sleeping?
"To be near them will my sorrow drain..."
Suddenly I stocked, their bodies weren't breathing anymore
And I couln't help!
They captured my heart with their sorrow... it grows
在秋雨之中远远逃离
你可曾见过孩子甜美的酣睡？
“每当靠近他们，我心中的悲伤便会消弭殆尽...”
突然间我被震慑，难以移动。他们的躯体早已没有呼吸的迹象
我却无能为力！
他们悲惨的命运捕获我的心...在我心中蔓延
Due to the ones who fear
Dance in the morninglight
Due to the ones who fear
Slaves to this innocent might
只因人们的恐惧
在晨曦中旋舞
只因人们的恐惧
是那无暇的权威的奴仆
　　
Due to the ones who fear
Dance in the morninglight
Due to the ones who fear
Slaves to this innocent might
只因人们的恐惧
在晨曦中旋舞
只因人们的恐惧
是那无暇的权威的奴仆

Carrying away the ones I love
Folden hands, they have been blessed
Now I feel angry 'bout the ones above
Just no warning, no sign
Hey, yes, I fear!
And I just really feel darkness inside
Lost without a chance to hide
（瘟疫）夺走那些我所挚爱的人
双手合十，他们已被我祝福
现在我感到愤怒 ，对于那上苍的主
只因没有警示，没有预兆
噢，是的，我惶恐！
仅仅因为我感受到内心中这些黑暗的念头
失落无从掩饰
　　
Due to the ones who fear
Dance in the morninglight
Due to the ones who fear
Slaves to this innocent might
只因人们的恐惧
在晨曦中旋舞
只因人们的恐惧
是那无暇的权威的奴仆
　
See me down
Down on the ground
Hoping that nobody hears
The sound of this falling tears
看着我倒下
匍匐于地面
我只但愿没人能聆听到
我落泪的声息
　　
Endless bleeding
Hoping that nobody sees
What you did to me!
无尽的鲜血
我只憧憬没人能见证
你让我预视的这一切
　　
Endless weeping
Hoping that nobody hears
The sound of this falling tears
无尽的悲泣
我只但愿没人能聆听到
我落泪的声息
　　
Endless mourning
hoping that nobody knows
This feeling below
无尽的苦痛
我只祈祷没人知晓
这内心的感受