魂のルフラン

私（わたし）に还（かえ）りなさい 记忆（きおく）をたとり
watashi ni kaeri nasai  kioku wo tadori  
请回到我身边 追寻记忆

优（やさ）しさと夣（ゆめ）の水源（みなもと）へ
yasashisa to yume no minamoto e 
向着温柔的梦的源头

もいちど星（ほし）にひかれ 生（う）まれるために
mo ichido hoshi ni hikare  umareru tame ni 
为了再一次在星球的指引下降生

魂（たましい）のルフラン
tamashii no RUFURAN 
魂之轮回



苍（あお）い影（かげ）につつまれ素肌（すはだ）が
aoi kage ni tsutsumareta suhada ga 
被蓝色的影子所包围的美丽肌肤

时（とき）のなかで 静（しずか）かにふるえてる
toki no naka de shizuka ni furuete'ru 
在时间中 静静的颤抖着

命（いのち）の行方（ゆくえ）を问（と）いかけるように
inochi no yukue wo toikakeru you ni 
仿佛是在探寻着生命的方向

指先（ゆびさき）は私（わたし）をもとめる
yubisaki wa watashi wo motomeru  
用指尖探寻着我的所在

抱（だ）きしめた运命（うんめい）のいなたは
dakishimeteta unmei no anata wa  
紧紧拥抱命运的你

季节（きせつ）に咲（さ）く まるではかない花（はな）
kisetsu ni saku maru de hakanai hana  
宛如季节中 一开即逝的花朵

希望（きぼう）のにおいを胸（ぬめ）に残（のこ）して
kibou no nioi wo mune ni nokoshite  
希望的味道残留在心中

散（ち）り急（いそ）ぐ あざやかな姿（すがた）
chiri isogu azayaka-na sugata de 
充满活力的身姿 迅速凋谢

私（わなし）に还（かえ）りなさい 生（う）まれる前（まえ）に
watashi ni kaeri nasai umareru mae ni 
请回到我的身边 在出生之前

あなたが过（す）ごした大地（だいち）
anata ga sugoshita daichi e to 
向着你生活过的大地

この腕（て）に还（かえ）りなさい めぐり逢（あ）うため
kono te ni kaeri nasai meguriau tame  
为了再次相逢 请回到这臂弯 

奇迹（きせき）は起（お）こるよ 何度（なんど）でも
kiseki wa okoru yo nando demo 
无论如何 奇迹都会出现

魂（たましい）のルフラン
tamashii no RUFURAN 
魂之轮回



祈（いのる）るように まぶた闭（ふ）じときに
inoru you ni mabuta tojita toki ni
如祈祷般闭上双眼的时候

世界（せかい）はただ暗（やみ）の底（こと）に消（き）える
sekai wa tada yami no soko ni kieru 
世界就消失在无尽的黑暗中

それでも鼓动（ことう）はまた动（うご）きたす
soredemo kodou wa mata ugokidasu 
即使如此 也不会放弃希望

限（かぎ）りある永远（えいえん）を搜（さか）して
kagiri aru eien wo sagashite  
竭尽全力去追寻永远

私（わたし）に还（かえ）りなさい 记忆（きおく）をたとり
watashi ni kaeri nasai  kioku wo tadori 
请回到我身边 追寻记忆

优（やさ）しさと夣（ゆめ）の水源（みなもと）へ
yasashisa to yume no minamoto e 
向着温柔的梦的源头

あなたも还（かえ）りなさい 爱（あい）しあうため
anata mo kaeri nasai  aishiau tame
请你也回来吧 因为我们彼此深爱

心（こころ）も体（からだ）もくかえす
kokoro mo karada mo kurikaesu  
让身心重生

魂（たましい）のルフラン
tamashii no RUFURAN 
魂之轮回



私（わなし）に还（かえ）りなさい 生（う）まれる前（まえ）に
watashi ni kaeri nasai umareru mae ni  
请回到我的身边 在出生之前

あなたが过（す）ごした大地（だいち）へと
anata ga sugoshita daichi e to 
向着你生活过的大地

この腕（て）に还（かえ）りなさい めぐり逢（あ）うため
kono te ni kaeri nasai meguriau tame 
为了再次相逢 请回到这臂弯

奇迹（きせき）は起（お）こるよ 何度（なんど）でも
kiseki wa okoru yo nandodemo 
无论如何 奇迹都会出现

魂（たましい）のルフラン
tamashii no RUFURAN
魂之轮回