START:DASH!!

START DASH!!
TVアニメ「ラブライブ！」第3話挿入歌
作詞：畑 亜貴
作曲：佐々木裕
編曲：佐々木裕
歌：高坂穂乃果(CV.新田恵海)
南ことり(CV.内田 彩)
園田海未(CV.三森すずこ)

I say...
Hey,hey,hey,START:DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!

うぶ毛の小鳥たちも 刚出生的雏鸟们
いつか空に羽ばたく 终有一天会振翅高飞
大きな強い翼で飛ぶ 用他们坚强的羽翼自由翱翔

諦めちゃダメなんだ 不能轻言放弃
その日が絶対来る 那一天肯定会来临
君も感じてるよね 你也感受到了吧
始まりの鼓動 那份将要开始的鼓动

明日よ変われ！ 明天会改变
希望に変われ！ 会变成希望
眩しい光に照らされて変われSTART!! 被那耀眼的光芒所改变START!!

悲しみに閉ざされて 你不会只是沉浸在悲伤中
泣くだけの君じゃない 独自哭泣
熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ 满腔热情一定能够开拓未来
悲しみに閉ざされて 只是沉浸在悲伤中
泣くだけじゃつまらない 独自哭泣就太无聊了
きっと(きっと)君の(夢の) 一定(一定)你的（梦想的）
チカラ(いまを)動かすチカラ 力量将会成为前进的力量
信じてるよ…だから START!! 我坚信如此 所以START!!

Hey,hey,hey,START:DASH!!

Hey,hey,hey,START:DASH!!

雨上がりの気分で 雨过天晴
高まる期待のなか 在那高涨的期待中
躓いたことさえも 就算曾经停止不前进
思い出にしよう 那也终将成为回忆

明日が咲くよ！ 明天将会绽放出花朵
希望が咲くよ！绽放出希望
楽しいメロディー口ずさみ咲いたDASH!! 快乐的旋律将会化作小调DASH!!

喜びを受けとめて 欢喜的心情
君と僕つながろう 将我和你紧紧相连
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ 纵使迷失方向 也肯定能重归正途
喜びを受けとめて 欢喜的心情
君と僕　進むだろう 让我与你共同前进
それは(それは)遠い(夢の) 那是(那是)遥远的（梦想的）
カケラ(だけど)愛しいカケラ 碎片（那是）爱的碎片
彼方へと…僕は DASH!! 我将朝着远方DASH!!

またひとつ　夢が生まれ… 又是一个 梦想诞生

悲しみに閉ざされて 你不会只是沉浸在悲伤中
泣くだけの君じゃない 独自哭泣
熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ 满腔热情一定能够开拓未来
喜びを受けとめて 欢喜的心情
君と僕つながろう 将我和你紧紧相连
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ 纵使迷失方向也肯定能重归正途
喜びを受けとめて 欢喜的心情
君と僕　進むだろう 让我与你共同前进
それは(それは)遠い(夢の) 那是(那是)遥远的（梦想的）
カケラ(だけど)愛しいカケラ 碎片（那是）爱的碎片
彼方へと…僕は DASH!! 我将朝着远方DASH!!

Hey,hey,hey,START:DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!

終わり