Sounds of Pain...的吉他谱
Sounds of Pain...的歌词
04、Sounds of Pain...
苦痛之声…
The oversight forgets, as the leaves upon trunk.
The rain humidifies I have a meal when I cry dead calm.
遗忘业已忘却，如同树干上的叶片。
雨水潮湿。当我悲泣死亡之静。
Home: I give melancholy.
Room: of alloyed grief.
家园：我给予忧郁。
空间：熔铸的悲怆。
Tender the silence airs soft shouts and whines.
The footprints blanket ignores to feel,
alive with the sounds of the pain,
I die to want to live.
温柔的寂静，和软的空气，呐喊与哀怨。
满是脚印的覆毯忽视了触觉，
与苦痛之声一同苟活，
我渴望生命。
Solitude you insert yourself insane you rain me in the eyes,
you open me the veins and I bleed internal. Another time…
你嵌入自己疯狂体内的孤寂呵，你将雨水落进我的双目，
你剖开了我的管脉，我在体内流血。再一次…
Home: I give melancholy.
Room: of alloyed grief.
家园：我给予忧郁。
空间：熔铸的悲怆。
【西语原文：
Sonidos Del Dolor…
El olvido se olvida, como las hojas sobre el tronco.
La lluvia humedece. (Ceno) cuando lloro calma muerta.
Doy melancolía
de dolor aleado.
Delicado silencio, aire suave, gritos y gemidos.
Las huellas de las sábanas ignoran el sentir.
Vivo con los sonidos del dolor,
muero de ganas por vivir.
Soledad, te insertas insanamente, me llueves en los ojos,
Me abres las venas y sangro internamente. Otra vez…
Doy melancolía
de dolor aleado.】
苦痛之声…
The oversight forgets, as the leaves upon trunk.
The rain humidifies I have a meal when I cry dead calm.
遗忘业已忘却，如同树干上的叶片。
雨水潮湿。当我悲泣死亡之静。
Home: I give melancholy.
Room: of alloyed grief.
家园：我给予忧郁。
空间：熔铸的悲怆。
Tender the silence airs soft shouts and whines.
The footprints blanket ignores to feel,
alive with the sounds of the pain,
I die to want to live.
温柔的寂静，和软的空气，呐喊与哀怨。
满是脚印的覆毯忽视了触觉，
与苦痛之声一同苟活，
我渴望生命。
Solitude you insert yourself insane you rain me in the eyes,
you open me the veins and I bleed internal. Another time…
你嵌入自己疯狂体内的孤寂呵，你将雨水落进我的双目，
你剖开了我的管脉，我在体内流血。再一次…
Home: I give melancholy.
Room: of alloyed grief.
家园：我给予忧郁。
空间：熔铸的悲怆。
【西语原文：
Sonidos Del Dolor…
El olvido se olvida, como las hojas sobre el tronco.
La lluvia humedece. (Ceno) cuando lloro calma muerta.
Doy melancolía
de dolor aleado.
Delicado silencio, aire suave, gritos y gemidos.
Las huellas de las sábanas ignoran el sentir.
Vivo con los sonidos del dolor,
muero de ganas por vivir.
Soledad, te insertas insanamente, me llueves en los ojos,
Me abres las venas y sangro internamente. Otra vez…
Doy melancolía
de dolor aleado.】