夢の花

いつの日からだろうか こんな风に上手に
人込みを歩く靴を履いたのは
むせ返る夏の雨 この町に来た顷は
伞も差さないで 无邪気に笑ってた
土砂降りの现実 ずぶ濡れの心で 仆等震えながら 睑を闭じた

梦の花 想像さえ超えるような色に染まれ
その时まで 涙拭いてゆくのさ
今 荒れ果てた君の中に 一握りの种を撒いた
そしていつか强く咲き夸るように


自分さえ爱せずに 人を爱せはしない
比べた数だけ 汚れてく涙


雨上がり朝日に 未来を重ねたら
见えたような気がした 光の中で

梦の花 想像さえ超えるような 色に染まれ
その时まで 涙拭いてゆくのさ
今 歩き出す君の中に 自分らしい水を撒こう
そしていつか 强く咲き夸るように

————————————

梦之花

作词：松田晋二
作曲：THE BACK HORN

从哪天开始的来着 善于在这样的风里
穿上在人群中行走的鞋子
呛着夏天的雨 来到这个城镇的时候
没有撑伞天真地笑了

倾注而下的现实 淋湿的心
我们颤抖着闭上眼帘

梦之花 连同想象
染上超越般的色彩
直到那时拭去泪水吧
现在 荒废的日子里
种下一把种子
然后像是要夸耀某时的盛放

连自己也无法爱就不能去爱人
只是稍微脏污了的泪

雨后的朝阳里重叠着未来
有了似乎看见的感觉 在光里

梦之花 连同想象
染上超越般的色彩
直到那时拭去泪水吧
现在 踏出去的日子里
洒上仿若自己的水
然后像是要夸耀某时的盛放