SHINE

I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you from all the darkness.
this is the truth from my heart.

心の奥繋げたら信じてもらえるのに 【內心相繫就能相信 就算已經擁有】
仕方ないさ目覚めるまで僕を 【沒辦法 在你醒來之前】
嫌ってもいいよ 【就算被你討厭也無妨】

いま見えなくても無くさないでいて 【就算現在看不見 也不要當作沒這回事】
その優しさは無駄じゃない 【那份溫柔都將不會白費】

風に乗って浮かびここじゃない何処かへ 【乘著風 所浮現的不是這裡會是哪呢】
海を越え　時を越え　きっと咲くだろう 【越過海 穿越時空 一定會在那盛開綻放】

寂しくても見渡したところで 真実は無いよ 【即使寂寞 所眺望的遠方 也不真實】

それはそっと君の胸の内側で 【一定是在你心深處】
密かに築き行くもの 【所秘密築起的地方啊】

だからこの想いは誰にも負けない 【對你的思念不輸給任何人】
魔法のよう　色褪せない　唯一の輝き 【像是魔法一般 不會褪色 那唯一的光輝】

その季節が君に訪れる所まで付き合うよ 【在這個季節 不論到哪都想跟隨著你】
さあ、大地を蹴ろう 【來吧,, 大地】

風に乗って浮かびここじゃない何処かへ 【乘著風 所浮現的不是這裡會是哪呢】
海を越え　時を越え　きっと咲くだろう 【越過海 穿越時空 一定會在那盛開綻放】

いつの日にもいつもそんな君を 【一成不變 一如往昔的你】
太陽のように　ずっと見守れたらいいな 【我願像太陽一樣 永遠守護著你】

I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you from all the darkness.
this is the truth from my heart.

SHINE / L'Arc~en~Ciel