Missing Miss Charlene

Now there was something about her
She made the villagers smile
How could anybody wanna hurt her
And wanna make her mommy cry

想说一些关于她的事, 她总是能让村民们微笑,
怎么还会有人想要伤害她,让她母亲为此哭泣呢

Angels sigh
The devil now walks amongst mankind
Heavens high
A lock of golden hair was all that's left behind
She's outta sight

天使们叹息着, 恶魔现在混迹行走于人类当中,
天堂高高在上, 她只留下她一袭长发的背影,
她消失不见了

Whatever happened to the little lady
In the darkness she's forever waiting
The light is gone but hope is never fading
Where could she be - dear missing Miss Charlene

不管在这位小姐身上曾经发生过什么事情, 她在黑暗中无尽地等待着,
灯光灭了,但希望不会消褪, 她到底在哪里 - 亲爱的夏琳小姐

The playground is forsaken, cold and greying
The silence muting, all the nightbirds wailing
These woods are heartless and there's no escaping
Where could she be - dear missing Miss Charlene

游乐场废弃了, 阴森而寒冷. 寂静在低哞着, 晚间活动的鸟儿们在悲窃着
这些木头都空心了, 那里没有出口
她到底在哪里 - 亲爱的消失的夏琳小姐

A monster's stolen dear Charlene
A monster's stolen dear Charlene for good
A monster's stolen dear Charlene
A monster's stolen dear Charlene for good
妖魔偷走了亲爱的夏琳
妖魔永远地偷走了亲爱的夏琳
妖魔偷走了亲爱的夏琳
妖魔永远地偷走了亲爱的夏琳

Taking pitchforks and torches
Hunting down the one they will blame
They are obsessed to see the smoking scorches
Forgetting little Miss Arcane

拿上长矛叉和火把, 他们去追捕他们责怪的那个人,
他们着迷地看着烧焦的烟灰, 忘记了神秘小姐

Angels sigh
The devil now walks amongst mankind
Heavens high
A lock of golden hair was all that's left behind
She's outta sight

天使们叹息着, 恶魔现在混迹行走于人类当中,
天堂高高在上, 她只留下她一袭长发的背影,
她消失不见了

These shady woods belie forbidden secrets
The swings are moving by themself at sunset
Her golden hair is tangled, skin is all wet
Where could she be - dear missing Miss Charlene

这些阴森的木头掩饰了禁止提起的秘密
日落时秋千自己摆动起来
金色的秀发缠结在一起, 肌肤都湿了
她到底在哪里 - 亲爱的消失的夏琳小姐

There is something buried in my backyard
The dogs are crazy, they are digging real hard
If they dig enough they might go too far
But she's not there, she and her golden hair

在我的后院地里掩埋着一些东西
狗像疯了一样不停地用力挖着泥土
即使它们挖得足够深他们也找不到的
但是她不在那里, 她和她的金色秀发

No, she's not there
No, she's not there
No, she's not there
No, she's not there
不, 她不在那里 x4

Whatever happened to the little lady
In the darkness she's forever waiting
The light is gone but hope is never fading
Where could she be - dear missing Miss Charlene

不管在这位小姐身上曾经发生过什么事情, 她在黑暗中无尽地等待着,
灯光灭了,但希望不会消褪, 她到底在哪里 - 亲爱的夏琳小姐

There is something buried in my backyard
The dogs are crazy, they are digging real hard
If they dig enough they might go too far
But she's not there

在我的后院地里掩埋着一些东西
狗像疯了一样不停地用力挖着泥土
即使它们挖得足够深他们也找不到的
但是她不在那里, 她和她的金色秀发

A monster's stolen dear Charlene
A monster's stolen dear Charlene for good
A monster's stolen dear Charlene
A monster's stolen dear Charlene for good
A monster's stolen dear Charlene
A monster's stolen dear Charlene for good
A monster's stolen dear Charlene
A monster's stolen dear Charlene for good

妖魔偷走了亲爱的夏琳
妖魔永远地偷走了亲爱的夏琳




翻译引用来自（未授权。。）：http://zhidao.baidu.com/link?url=V-C9H4h3yfyIKT3Q8cbypQllJ7ql5LNXIWSrkRD_0qT59voZwkcVsWvYD1nXRE_bxQz80FQI5RS5RWp9UyOrVK
感谢知道神人。