Ruin

In tränenvoller Nacht
An einem Spiegel zerdrueckt
So weht der Wind durch leere Raeume
Das Leben ist ausgezogen
Hat seine Reste hier vergessen
Unter dem Teppich krieche ich hervor
Und sehe mich im Spiegel hängen
Tot, blutleer und halb verfault

Von den Goettern stieg ich hinab um dich zu mir hinaufzuziehen
Alter Stein in dunkler Nacht
Tränental der Seele
Gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen
Habe darum gefleht...

Doch mit keinem Blick hast du mich erhoert
Mit keinem Wort meiner gedacht
Du zogst mich hinunter zu Dir
Und viel tiefer warfst du mich hinab
Und viel tiefer warfst du mich hinab

Der Wind tritt diese Nacht durch leere Raeume
Und die Stille, und die Stille trage ich


充满泪水的夜晚
紧贴在镜子上Crushed on a mirror
风从空隙中吹过
生活继续前进
忘记了它留在这里的残渣
我从地毯下爬出
我看见自己挂在镜子上
死去，毫无生气，一半已腐烂

我从神的怀中下落，为了
将你拉起
黑夜中古老的巨石
灵魂之泪汇聚成的溪谷
我呼唤你，我命令你
我恳求你...

但你没有用目光回应我
没有任何言辞来想念我
你将我拉下贴近你
然后将我深深抛弃
然后将我深深抛弃

风透过缝隙鞭笞着黑夜
而这沉默, 我保持着沉默



http://www.elftown.com/meerderseele/work/allesluege.html#ruin