Tumbling Dice

Tumbling Dice
(M. Jagger/K. Richards)

Wo Yeah! (Wo, wo)

Women think I'm tasty, but they're always tryin' to waste me
And make me burn the candle right down,
But baby, baby, I don't need no jewels in my crown.
女人觉得我很有味道 却总想把我废掉
逼我烧光那根蜡烛
但是宝贝 宝贝 我并不需要皇冠上的珍珠

'Cause all you women is low down gamblers,
Cheatin' like I don't know how,
But baby, baby, there's fever in the funk house now.
This low down bitchin' got my poor feet a itchin',
Don't you know you know the duece is still wild.
因为你们女人都是卑贱的赌徒
欺骗着以为我不知道
但是宝贝 宝贝 热情它正在害羞
这个低贱的婊子让我心痒难搔
但你可知道你知道平局仍然胜负未分

Baby, I can't stay, you got to roll me
And call me the tumblin' dice.
宝贝 我不能停留 你得摇我
就把我当成是翻滚的色子

Always in a hurry, I never stop to worry,
Don't you see the time flashin' by.
Honey, got no money,
I'm all sixes and sevens and nines.
Say now baby, I'm the rank outsider,
You can be my partner in crime.
总是匆匆忙忙 从不停下来慌张
你可看见时间 它怎样飞淌
亲爱的 没有钱
我全部六七和九
说吧此刻 我已一无所有
你可以陪我犯罪

But baby, I can't stay,
You got to roll me and call me the tumblin',
Roll me and call me the tumblin' dice.
但是宝贝 我不能停留
你得要摇我 把我当成色子

Oh, my, my, my, I'm the lone crap shooter,
Playin' the field ev'ry night.
啊~ 我这个孤单的赌徒
每一夜都没有归宿

But baby, I can't stay,
You got to roll me and call me the tumblin' dice, (Call me the tumblin')
Got to roll me (yayes), Got to roll me, Got to roll me (Oh yeah)
Got to roll me
Got to roll me (yeah)
Got to roll me (Keep on rolling)
Got to roll me (Keep on rolling)
Got to roll me (Keep on rolling)
Got to roll me
My baby, call me the tumblin' dice, yeah
Got to roll me
Baby sweet as sugar (Got to roll me)
Yeah, my, my, my yeah (Got to roll me)
I went down baby, oh
Got to roll me (hit me)
Baby I'm down