眠る君の横顔に微笑みを

読売テレビ·日本テレビ系全国ネット放送アニメ「名探偵コナン」エンディングテーマ
作詞：三枝夕夏
作曲：大野愛果
編曲：小澤正澄
風の中 在风中
笑ったり泣いたり 有哭有笑
ケンカもしたね 也有吵过架吧
いつも夢の手前で　そう二人は 是啊　我们俩一定总是在梦想的面前
きっとすぐそこに　知らずにいたね 却不知道吧
天然色(color)の季節は 彩色的季节
くるくるめぐって 生生不息地循环着
色々あったね 有各式各样的呢
眠る君の横顔に微笑みを 对你沉睡侧脸的微笑
今と今がずっとつながって 让此时此刻一直连结着
未来になればいいな 直到未来该有多好啊
君といると
いつもと違う 有了你
自分になれる 我自己就变得和以往不一样
でもホントに傷つきたくなくて 但是我真的不想受到伤害
今日の私は最悪だった 今天的我是最差劲的
自分がかわいくて 自己是可怜的
相手のこと考えるつもりで 还要考虑对方
自分のこと守ってた 来保护自己
激しい恋には　激しい痛みがあっても 在激情的恋爱中　就算会有剧烈的疼痛
グーッと腕の中で抱きしめられると 被你挽在有力的手臂中紧紧抱着
何も言えなくなってしまう 什么话也不说
ずーっと好きだから 因为我一直喜欢着你
君にも好きでいて欲しい 也希望你会喜欢着我
眠る君の横顔に口づけを 对你沉睡侧脸的亲吻
明日は今日よりも 让明天会比今天
もっといい日になりますように 变成更美好的一天
眠る君の横顔に微笑みを 对你沉睡侧脸的微笑
今と今がずっとつながって 让此时此刻一直连结着
未来になればいいな 直到未来该有多好啊
未来になればいいな 直到未来该有多好啊
☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·