last song ～涙の海へ～

last song ～涙の海へ～
【-最後的歌唱 向著淚之海-】

作詞：ひとしずくP
作曲：ひとしずくP
編曲：ひとしずくP
唄：初音ミク
中文：櫻庭落

漣　揺らめく
静かな夜
【-漣漪 搖曳之樣
在這寂靜的夜晚-】

儚い命の
切ない　鼓動を聴いた
【-脆弱生命的心跳
聆聽之而生悲切-】

あやかしの月に
引き寄せられたの
【-在妖異的月光
所牽引之處-】

この目に映った刹那に　
色づいていくわ
世界を飲み込んで
【-映入雙眼的剎那
色彩盡數流逝
世界被吞噬-】

深い　海の底を照らし出す
あなたの光に　導かれ
【-深深的海底被照亮
是你的光芒所引-】

ああ　運命の鼓動の音を　　
遥か　海の果てで聴いたわ
あなたに触れた　その刹那から
私の声は奪われていた
【-啊 命運的心跳聲
遙遠的海盡頭仍能聽見
在觸碰到你的一剎那
我的聲音就被奪走了-】

この海を　超えて
あなたの元へ
近くに居たくて
ただ　それだけでいい
ほかには　何も　いらないわ
【-穿越這片海洋
去向你的身邊
想更加靠近你
只要這樣就滿足了
其他什麼都不需要-】

こんな想いは　知らなかったの
何もかも　幸せに感じている
【-這樣的感情 無法被知曉
卻感到莫名的幸福-】

ああ　運命は　ひいては　寄せる　　
波のように　廻り続ける
私の声が　届いてるなら
このまま　朽ち果ててもいい
【-啊 命運在漸漸靠近
如波浪般旋轉向前
我的聲音能傳達到的話
就這樣悄悄消失也可以-】

ああ　叶うなら　私のために
一滴を注いで　この海へ
涙の海に包まれたなら
この想いは永遠に消えはしないわ
【-啊 能實現的話 請為我
向這片海注入一滴水
能被淚之海包圍的話
這份心意就永遠不會消失了-】

ああ　一粒の泡になっても　
あなたを想い　歌い続ける
甘く　切ない　愛の歌を
漣に乗せて　あなたのもとへ…
【-啊 就算變成了一粒泡沫
對你的思念不歇 歌聲不止
甜蜜的 傷心的 愛之歌啊
乘著漣漪 去向了你的身邊-】