明日

ずっとそばにいると　あんなに言ったのに
你曾经说过 会一直陪伴在我身旁

今はひとり见てる夜空　はかない约束
现在我一个人望著夜空 你的承诺未能实现


きっとこの街なら　どこかですれちがう
总有一天 会在街道的某处相逢

そんなときは笑いながら　逢えたらいいのに
那时如果可以笑著迎接你 该有多好


もう泣かない　もう负けない
再也不哭泣 再也不认输

想い出を越えられる　明日があるから
越过回忆 还有明天


そっと闭じた本に　続きがあるなら
轻合的日记本里 还有未完的故事

まだなんにも书かれてない　ページがあるだけ
我还是无能执笔 让这一页留白


もう泣かない　もう逃げない
再也不哭泣 再也不认输

なつかしい梦だって　终わりじゃないもの
缅怀著的梦 无止无尽


あの星屑　あの辉き
那满天星斗 那柔色辉芒

手を伸ばしていま　心にしまおう
现在我伸出手 全部收藏心中

明日は新しい　わたしがまじまる
明天将是崭新的一天 我将重新出发