Someday You Will Be Loved

Someday You Will Be Loved
总有一天你将被爱

I once knew a girl
当我年轻的时候
In the years of my youth
曾认识一个女孩
With eyes like the summer
有如夏日般的眼眸
All beauty and truth
美丽而真实
In the morning I fled
但在我逃离的那个早晨
Left a note and it read
我只留下一个字条
Someday you will be loved
写着 总有一天你将被爱

I cannot pretend that I felt any regret
我无法装作愧疚
Cause each broken heart will eventually mend
就用针线缝缝补补 纵然鲜血还会留下
As the blood runs red down the needle and thread
那些破碎的心终究会愈合
Someday you will be loved
总有一天你将被爱

You'll be loved you'll be loved
总有一天你将被爱
Like you never have known
但你永远不会知道
The memories of me
过去的记忆
Will seem more like bad dreams
于我却是噩梦
Just a series of blurs
就当是一团迷雾吧
Like I never occurred
就当我从未出现过
Someday you will be loved
总有一天你将被爱

You may feel alone when you're falling asleep
或许我离去后的每个夜晚 你独自入睡
And everytime tears roll down your cheeks
你感到孤单 默默哭泣
But I know your heart belongs to someone you've yet to meet
但我知道 你的心只属于那个你尚未遇到的人
Someday you will be loved
总有一天你将被爱

You'll be loved you'll be loved
总有一天你将被爱
Like you never have known
但你永远不会知道
The memories of me
过去的记忆
Will seem more like bad dreams
于我却是噩梦
Just a series of blurs
就当是一团迷雾吧
Like I never occurred
就当我从未出现过
Someday you will be loved
总有一天你将被爱

You'll be loved you'll be loved
总有一天你将被爱
Like you never have known
但你永远不会知道
The memories of me
过去的记忆
Will seem more like bad dreams
于我却是噩梦
Just a series of blurs
就当是一团迷雾吧
Like I never occurred
就当我从未出现过
Someday you will be loved
总有一天你将被爱
Someday you will be loved
总有一天你将被爱





Lym 拙译于CAFA
2013.12.29