Silent Emotion

言えない　気持ちなんてない
ienai kimochi nante nai
没有什么心境不能与我分享
のにあなたは　また瞳をそらした
no ni anata wa mata me wo sorashita
但你又为何还是把眼光 转向其他地方

いらない箱にしまった
iranai hako ni shimatta
在那不被人需要的箱子里
宝物を　 あなたはさがす
takaramono wo anata wa sagasu
不住地寻着宝藏

じょうずに　ウソをつくより
jouzu ni uso wo tsuku yori
别再试着去编造完美的谎言
ホントはいいよ　それでいい
honto wa ii yo sorede ii
其实真的没有必要
傷つく場所は かくして
kizutsuku basho wa kakushite
让我们就这样遮住曾经受过的伤

いらない箱にしまった
iranai hako ni shimatta
锁在那不被人需要的箱子里

宝物を
takaramono wo
ふたりでさがしたいね
futari de sagashitai ne
宝藏就在你我之间

たぶん夢は近くて
tabun yume wa chikakute
也许梦想很近
ここから見えないだけだよ
koko kara mienai dake da yo
只是从这里看不见罢了

言えない　気持ちなんてない
ienai kimochi nante nai
没有什么心境不能与我分享
のにあなたは　また瞳をそらした
no ni anata wa mata me wo sorashita
但你又为何还是把目光

言えない箱にしまった
ienai hako ni shimatta
锁在那不被人需要的箱子里
宝物は
takaramono wa
ふたりの間にある
futari no aida ni aru
宝藏就在你我之间