Kombat

Любэ - Комбат

柳拜乐队 - 营长



А на войне, как на войне -
Патроны, водка, махорка в цене.
А на войне нелёгкий труд,
А сам стреляй, а то убьют.


А на войне, как на войне...
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне - неровен час,
А может - мы, а может - нас.


Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!..


Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат!
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!..
Комбат-ё, командует он.


Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...


А на войне, как на войне -
Солдаты видят мамку во сне.
На войне... да, то оно...
Там все серьёзней, чем в кино.


Да, война, война, война...
Дурная тётка, стерва она!
Эх, война, война идёт,
А пацана девчонка ждёт.


А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне...

中文歌词：

那战场就是战场，
子弹、伏特加、卷烟是无价之宝，
打仗那活儿可不好干，
不开枪就会丧命。

那战场就是战场，
你要记起我，姑娘。
那战场时间可不等长，
可能我们胜利，可能我们死亡。

连长老爹，老爹连长，
你的心从不对战友掩藏。
飞机在俯冲，坦克在燃烧，
连长在打呀打，连长！

连长老爹，老爹连长，
我们背后就是俄罗斯、莫斯科、阿尔巴特！
开火呀，炮兵！……开火呀，连队！
连长呀，他在指挥呢。

开火呀，炮兵！……开火呀，连队！
开火呀，炮兵！……开火呀，连队！
开火呀，炮兵！……开火呀，连队！
开火呀，炮兵！
开火！开火！！开火！！！向我开火……

那战场就是战场，
士兵梦见姑娘在梦里！
在战场……就是这个样……
一切都那么惨烈，不比电影。

是啊，战争，战争，战争……
战争是那万恶可恨的巫婆！
啊，战争，战争在进行，
还有姑娘把爱人盼望。


创作背景：
1996年, Lube发行了题为"Kombat"的专辑《Kombat》----Lube Kombat一词,在俄文中是炮兵连长的缩写。 这首歌既有对过去的怀念, 又有对现状的讽刺, 更多的则是对祖国的热爱。 它意义不仅在于纪念卫国战争的胜利, 抚慰刚刚结束的战争带来的痛苦, 同时也让人们在某种程度上体会到祖国的美好之处。

Lube乐队之所以创作这首《kombat》是为了纪念卫国战争胜利五十周年.

这首歌既有对过去的怀念, 又有对现状的讽刺, 更多的则是对祖国的热爱。 它意义不仅在于纪念卫国战争的胜利, 抚慰刚刚结束的战争带来的痛苦。