Schakal的吉他谱
暂无该歌曲的吉他谱,欢迎求谱或发谱
Schakal的歌词
5.Schakal /胡狼
Ein junger Engel tritt vor den Tempel /一个年轻的天使出现在神庙前
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel /翅膀下粘着涎液
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut /纤羽中滴下鲜血
Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr /他张开双手渴求更多
Ich schliesse meine Augen und lecke ihre Flut /我闭上双目舔拭她（那滴下）的涎血
Auf den Stufen liegen faule Leiber /阶梯上躺着腐坏的身体
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhermt /爱的献祭在阳光下枯萎
Vertrocknet sind auch meine Küsse /枯萎的亦是我的吻
Die ich einst aus Liebe gab /我曾充满爱恋地奉献
Auf einem Felsen ausgebreitet /散落在危崖之上
Zwischen den Klippen zerquetscht und niedergestreckt /粉碎跌落于危岩之间
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums /在我内心燃烧的碎片之中
Streue ich meine Tränen in die Glut /洒我的泪于炽烈之中
In meinen Händen welken ihr Blumen /她的花儿于我掌中凋零
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel /她的唾液于我口中凝结
Ich reisse meinen Körper aus der Flut /在潮水中我撕裂自己的身体
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut /天使掷双翼于烈焰之中
Ich spucke meine Sünden /我唾弃自己的罪孽
Er öffnet seinen Schlund /他张开他的深渊
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund /我舔着他的伤口
Ihr Herz hab ich geküsst /我曾亲吻她的心
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt /曾在入口处与她的肉体交合
Ihre Zunge versteinert am Fuss des Monuments /她的舌在碑下石化
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut /她的灰烬散落于天使脚下
Ich will nur leben /我只要生存
Auf diesen Knien habe ich gelegen /我已跪下
Ich rief dich an mit diesem Mund /我启唇呼唤你
Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen /我向你伸出祈求的双手
Ich betete in dunkler Nacht /我在夜的黑暗中祈祷
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft /用尽我最后的力量呼告
Lass sie schweigen /让她沉默
Lass sie schlafen /让她沉睡
Lass mich beten /让我祈祷
Ich bitte dich /我祈求你
Ich will nur leben /我只要生存
Ich will leben /我要生存
（根据LüSha的翻译，歌中Anne的独白大意与上面歌词最后6句相似，只不过由祈祷者的口气换作了女神祈祷赐福的口气）
6.Vermächtnis der Sonne /太阳的遗愿
In der Hingabe meiner Sucht /倾心于我的欲望
Mein Dasein und meine Kraft /我的存在和我的力量
Das Begehrte ist vergessen /心愿已被遗忘
Zurück bleibt nur das Verlangen /唯有渴望尚存
Das ist in Wort und Tat /在言语与行动中
Der längste Schrei meines Lebens /我生命的长久的呼唤
Zerrissen von den Dämonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben /被我的欲望之恶魔、黑暗之本能撕碎
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
Meiner Sucht /被我的如火炬般燃烧的欲望刺穿
Zerfetzt und zertrümmert /撕裂、毁灭
Meinen Geist und meinen Willen /我的灵魂和意志
Geopfert und dahingegeben /牺牲、献出
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit /被抛入毫无意义的汪洋
Doch mein Durst ist nicht gestillt /但是我的渴望并未满足
Mein Durst ist nie gestillt /我的渴忘永难满足
Aufsteigen werde ich erneut /我将再度上升
Schon bald aus dem Wasser treten /自水中而出
Den Wind und die Wellen erlegen /被风与波驱使
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit /带我至灵魂呼喊的地方
Völker unter der Sonne /阳光下的人们
Kinder aller Herren Länder /所有土地上的孩子
Hier stehe ich zwischen Himmel und Hölle /我站在天堂与地狱之间
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen /恳请那缄默不语的生物帮助我
Auf meinen Knien flehe ich um mehr /我屈膝祈求更多
Bitte gib mir mehr /请给予我更多
Mehr von deinem Geist /更多我的灵魂
Mehr von deinem Leben /更多我的生命
Jetzt und für alle Zeit und Ewigkeit /现在和永恒所有的时光
Gib mir mehr /给我更多
Gib mir dich /给我你
Ich brauche dich /我需要你
Ich liebe dich /我爱你
Vorhang - /帷幕（降下）
http://music.douban.com/review/3052017/
Ein junger Engel tritt vor den Tempel /一个年轻的天使出现在神庙前
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel /翅膀下粘着涎液
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut /纤羽中滴下鲜血
Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr /他张开双手渴求更多
Ich schliesse meine Augen und lecke ihre Flut /我闭上双目舔拭她（那滴下）的涎血
Auf den Stufen liegen faule Leiber /阶梯上躺着腐坏的身体
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhermt /爱的献祭在阳光下枯萎
Vertrocknet sind auch meine Küsse /枯萎的亦是我的吻
Die ich einst aus Liebe gab /我曾充满爱恋地奉献
Auf einem Felsen ausgebreitet /散落在危崖之上
Zwischen den Klippen zerquetscht und niedergestreckt /粉碎跌落于危岩之间
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums /在我内心燃烧的碎片之中
Streue ich meine Tränen in die Glut /洒我的泪于炽烈之中
In meinen Händen welken ihr Blumen /她的花儿于我掌中凋零
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel /她的唾液于我口中凝结
Ich reisse meinen Körper aus der Flut /在潮水中我撕裂自己的身体
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut /天使掷双翼于烈焰之中
Ich spucke meine Sünden /我唾弃自己的罪孽
Er öffnet seinen Schlund /他张开他的深渊
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund /我舔着他的伤口
Ihr Herz hab ich geküsst /我曾亲吻她的心
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt /曾在入口处与她的肉体交合
Ihre Zunge versteinert am Fuss des Monuments /她的舌在碑下石化
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut /她的灰烬散落于天使脚下
Ich will nur leben /我只要生存
Auf diesen Knien habe ich gelegen /我已跪下
Ich rief dich an mit diesem Mund /我启唇呼唤你
Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen /我向你伸出祈求的双手
Ich betete in dunkler Nacht /我在夜的黑暗中祈祷
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft /用尽我最后的力量呼告
Lass sie schweigen /让她沉默
Lass sie schlafen /让她沉睡
Lass mich beten /让我祈祷
Ich bitte dich /我祈求你
Ich will nur leben /我只要生存
Ich will leben /我要生存
（根据LüSha的翻译，歌中Anne的独白大意与上面歌词最后6句相似，只不过由祈祷者的口气换作了女神祈祷赐福的口气）
6.Vermächtnis der Sonne /太阳的遗愿
In der Hingabe meiner Sucht /倾心于我的欲望
Mein Dasein und meine Kraft /我的存在和我的力量
Das Begehrte ist vergessen /心愿已被遗忘
Zurück bleibt nur das Verlangen /唯有渴望尚存
Das ist in Wort und Tat /在言语与行动中
Der längste Schrei meines Lebens /我生命的长久的呼唤
Zerrissen von den Dämonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben /被我的欲望之恶魔、黑暗之本能撕碎
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
Meiner Sucht /被我的如火炬般燃烧的欲望刺穿
Zerfetzt und zertrümmert /撕裂、毁灭
Meinen Geist und meinen Willen /我的灵魂和意志
Geopfert und dahingegeben /牺牲、献出
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit /被抛入毫无意义的汪洋
Doch mein Durst ist nicht gestillt /但是我的渴望并未满足
Mein Durst ist nie gestillt /我的渴忘永难满足
Aufsteigen werde ich erneut /我将再度上升
Schon bald aus dem Wasser treten /自水中而出
Den Wind und die Wellen erlegen /被风与波驱使
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit /带我至灵魂呼喊的地方
Völker unter der Sonne /阳光下的人们
Kinder aller Herren Länder /所有土地上的孩子
Hier stehe ich zwischen Himmel und Hölle /我站在天堂与地狱之间
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen /恳请那缄默不语的生物帮助我
Auf meinen Knien flehe ich um mehr /我屈膝祈求更多
Bitte gib mir mehr /请给予我更多
Mehr von deinem Geist /更多我的灵魂
Mehr von deinem Leben /更多我的生命
Jetzt und für alle Zeit und Ewigkeit /现在和永恒所有的时光
Gib mir mehr /给我更多
Gib mir dich /给我你
Ich brauche dich /我需要你
Ich liebe dich /我爱你
Vorhang - /帷幕（降下）
http://music.douban.com/review/3052017/