VANITAS

VANITAS (拉丁语中的空虚之意)
作词：京
作曲：DIR EN GREY

今を生きる为の伤さえ
薄い春の色を手にして
逃げ出したい夜に眺めて
声を震わせながら立ち止まる

死は何故访れる?
どこかで触れた言叶
重なる答えが
恶戏に降らす雨

君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ时
耳を澄ます

叶えられない梦に
终わりを隐してたから
この日が素晴らしき日でありますように
君さえが…

薄翅蜉蝣光求めて
迷い迂んだ心はいつも
未来へ
彼岸花摇れる

君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ时
耳を澄ます

叶えられない梦に
终わりを隐してたから
この日が素晴らしき日でありますように
だから
明日も降り积もる泪を拭い取り
足を止めず向かう先で逢えるから

For One More Day

もう言叶も届かない君はアリス
ここは?



[中译]
诗：京
作曲：DIR EN GREY
译：翻译魔人(转自无名帐号：direngrey)

为了活在当下所造成的伤
将初春的颜色握在手中
眺望着想逃离的夜晚
声音颤抖着停下了脚步

死亡为何到来？
在某处接触到的话语
不断重复的答案
就像恶作剧般落下的雨

再见了
不再回头的眼眸
如此地热爱与思念
雨声潺潺
我静心倾听

终究无法实现的梦
我将结局藏起
希望这天是个美好的一天
只要你...

薄翅蜉蝣追寻着光
迷惘的心总是向着未来
曼殊沙华摇曳着

再见了
不再回头的眼眸
如此地热爱与思念
雨声潺潺
我静心倾听

终究无法实现的梦
我将结局藏起
希望这天是个美好的一天
所以
将明日也将落下的眼泪拭去
不要停下脚步　我会在前方迎接你

For One More Day

再也听不见任何话语的你名叫艾莉丝
这里是？