Don't Believe in Love

Dido



Don't Believe In Love


I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home

Oh
I can't look at you
This morning
I should probably have a sign
That says
'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time

If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is safe for me
When I don't believe in love
You're too close to me
And that's why
You have to leave

Maybe I slept peaceful
On your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now
It's morning
And I can't face your smile

The second that I feel
Your safe hands


Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time

If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
When I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me

When I don't believe in love
Why do you care for me?
When I don't believe in love
Nothing is real for me
If I don't believe in love
You're getting to close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave

If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me



[中英对照]

I wanna go to bed我想睡了
With arms around me手弓起当枕
But wake up on my own但我一个人起床
Pretend I'm still sleeping till you go home 装作 在等你回家那样 一个人睡


why I can't look at you this morning 今天怎么没有你的影?
I should probably have a sign 喔 我早该知道了
They says 都说
'Leave right now or quicker' 快刀斩乱麻阿
You've overstayed your time 你的确是该赶快离开


If I don't believe in love 如果不爱了
Nothing is last for me 那还剩什么呢
If I don't believe in love 如果不相信爱了
Nothing is safe for me 那还有什么是安稳的呢
When I don't believe in love 当爱不了的时候
You're too close to me that's why you have to leave 即使两个人再靠近最后还是会离开


Maybe I slept peaceful on your shoulder 或许是靠着你的肩膀太好睡了
Your arm warm around my side 你的背膀温暖了我
But it's different now in the morning 只是现在早上不一样了
I can't face your smile 再也看不见你的笑容了


The second that I feel your safe hands 当握住你大手的时候
Reaching out for mine 满满的都是你
I slip away and out of sight 我真是迟钝阿
You've ovestayed your time 是阿你早该离开了


If I don't believe in love 当不相信爱了
Nothing is good for me 还有什么是对我好的?
If I don't believe in love 如果不相信有爱
Nothing will last for me 那我还剩什么呢
If I don't believe in love 如果不相信爱
Nothing is new for me 还会有什么乐趣呢
Nothing is wrong for me 我还会犯错吗
And nothing is real for me 当然也没什么是真切的了


If I don't believe in love 如果不相信爱了
Nothing is good for me 还有什么是对我好的?
If I don't believe in love 如果不相信有爱
Nothing will last for me 那我还剩什么呢
When I don't believe in love 如果都没有爱了
Nothing is new for me 那还有什么乐趣?
Nothing is wrong for me 那我还会犯错吗
And nothing is real for me 当然也没什么是真切的了


If I don't believe in love 当不相信爱了
What do you get from me? 你还能从我这里得到什么?
When I don't believe in love 当我不相信爱了
Nothing is real for me 一切也不真实了
If I don't believe in love 当不再相爱了
You're getting too close to me that's why you have to leave 即使两个人再靠近最后还是会离开
that's why you have to leave 最终还是会分开


If I don't believe in love当不相信爱了

If I don't believe in love当不相信爱了

If I don't believe in love当不再爱了
Nothing is last for me 那我还剩什么呢
If I don't believe in love当不相信爱了
You're too good for me 你的好我也感受不到