Run

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
I don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
He has horrible dreams.

So we lay in the dark,
Cause we've got nothing to say.
Just the beating of hearts,
Like two drums in the grey.
I don't know what we're doing,
I don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.

I think we should run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Run, run, run, run..

While I put on my shoes,
He will button his coat,
And we will step outside,
Checking out the coast is clear
On both sides,
We don't wanna be seen.
Oh, this is suicide..
But you can't see the ropes.

And I won't tell my mother.
It's better she don't know
And he won't tell his folks,
Cause they're already ghosts.
So we'll just keep each other,
As safe as we can.
Until we reach the border,
Until we make our plan.

To run, run, run, run..
To run, run, run, run..
To run, run, run, run..

Will you stay with me my love?
For another day..
Cause I don't want to be alone,
When I'm in this state.
Will you stay with me my love?
Till we're old and grey.
I don't wanna be alone.
When these bones decay..

Run, run, run, run..
Oh run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Ooh and run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Run, run, run, run..

当我重新补妆
他就再次给枪上膛
当我靠得更近
他却已经离开
我不知道他要去哪里
我不知道他去过哪里
但他夜里从不休息
他做着可怕的梦

所以我们在黑暗中躺下
我们无话可说
只有心跳的声音
就像两只灰暗的鼓
我不知道我们在做什么
我不知道我们做过什么
但是火烧过来了
于是我们该开始跑
我们应该跑，跑，跑，跑。。。
跑，跑，跑，跑。。。
跑，跑，跑，跑。。。

当我套上鞋子
他就扣上他的上衣
我们将会出门
去检查海岸，无论海滩或海水
看看是否干净
我们不想被人看见
这就是那种
你看不到绳子的自杀

我不会告诉母亲
她不知晓更好
他不会告诉他的家人
因为他们已经成为鬼魂
所以我们只需
保证彼此的安全
直到我们到达边界
直到完成我们的计划
跑，跑，跑，跑。。。
跑，跑，跑，跑。。。
跑，跑，跑，跑。。。

你会不会呆在我身边，爱人
直到新的一天？
因为我不想独自一人
留在那个国度
你会不会呆在我身边，我的爱人
当头发灰白，当我们老了
因为我不想独自一人
当我的骨头腐烂
跑，跑，跑，跑。。。
跑，跑，跑，跑。。。
跑，跑，跑，跑。。。

翻译转载自rainclub.lofter.com