白昼夢

关东大地震应援歌

白昼夢

tragedy world駄目もとで伸ばした手も
tragedy world明知道也许会失败 还是伸出了双手

白昼夢追っても去ってたんだ　　
追逐着白昼梦 却还是梦过境

残ったのは　bad day dream
剩下的只是bad daydream

境目のない空の広さに　心を打たれた
天空宽阔得无边无际 打动了我的心

優しい笑みを浮かべて　優しい海に浮かんで
沉醉在温柔的笑靥中 漂浮在温柔的大海里

この空のように　君を包みたいよ
好想像天空一般 宽广地包容你的一切

消せやしない　何もかもの
并不是想要消除所有的悲伤


歌词来源
论坛:JUST UVERworld 饭盒

悲しい過去を忘れさす歌じゃなく
这首歌并不是让你忘却过悲伤的过往

悲しみに立ち向かえる歌を
而是希望你能与悲伤作战

夜空の月は満ち欠け　星も見えない
月亮阴晴圆缺 没有星星的夜晚

そんな闇の中でも　君と共にある歌を
即使在这样的黑暗中 我也陪你轻哼这首歌

tragedy world駄目もとで伸ばした手も
tragedy world明知道也许会失败 还是伸出了双手

白昼夢追っても去ってたんだ　　
追逐着白昼梦 却还是梦过境

残ったのはthe next stage
剩下的只是the next stage

進み風を切るその音が　言葉を超えてった
逆风而行发出的声音 超越了一切的语言

優しい笑みを浮かべて　優しい海に浮かんで
沉醉在温柔的笑靥中 漂浮在温柔的大海里

もう行くのかい？
这就准备出发了吗

それも良いだろう
也好

決めたんだろ
因为决心已定 不是么？

戦いの日々で時として
在每天的战斗中 有时候

僕らは一人で立ち上がらなきゃいけない
摔倒了我们必须自己一个人爬起来

そんな時も君のとこかでこの歌が流れて
当这种时候 希望在你的内心某处能想起这首歌

強く生きてほしい
希望你能坚强地活下去

悲しい過去を忘れさす歌じゃなく
这首歌并不是让你忘却悲伤的过往

悲しみに立ち向かえる歌を
而是希望你能与悲伤作战

夜空の月は満ち欠け　星も見えない
月亮阴晴圆缺 没有星星的夜晚

そんな闇の中でも　明日を照らす
即使在这样的黑暗中 也将照亮明天之路

君と共にある歌を
我也陪你轻哼这首歌

歌词来源
JUST UVERworld论坛 饭盒