道化師のソネット

笑ってよ君のために 笑ってよ仆のために

僕達は小さな舟に 哀しみという荷物を积んで
时の流れを下ってゆく 舟人たちのようだね
君のその小さな手には 持ちきれない程の哀しみを
せめて笑颜が救うのなら 僕は道化师（ピエロ）になれるよ

笑ってよ君のために 笑ってよ僕のために
きっと谁もが同じ河の ほとりを歩いている

僕等は别々の山を それぞれの高さ目指して
息もつがずに登ってゆく 山びと達のようだね
君のその小さな腕に 支えきれない程の哀しみを
せめて笑颜が救うのなら 僕は道化师（ピエロ）になろう

笑ってよ君のために 笑ってよ僕のために
いつか真実（ほんとう）に笑いながら 话せる日がくるから

笑ってよ君のために 笑ってよ僕のために
笑ってよ君のために 笑ってよ僕のために