メイドの星からＳ・Ｏ・Ｓ

メイドの星からS・O・S


翻译：Zakeur
by：CHHKKE

はるか遠い宇宙(そら)のかなたの銀河に輝いている/在那银河遥远那端闪耀著
メイドだけが暮らしている星からやってきました/一个只有女仆的星球
突然ですがあなたにお仕えすることになりました/虽然唐突 但从现在起我就是你的从仆了
ツインテールがお気に入りのメイド星のプリンセス/喜欢双马尾的女仆星的公主

名高き占いメイドが 三日三晩篭って/有名的占卜女仆 经过三天三夜
導き出した結果 私の主はあなたなんです！/所导出的结果 我的主人就是您了！

掃除洗濯おまかせあれ 料理だってがんばります/家事就交给我吧 料理我也会加油的
たまにドジなとこ見せるけどご愛嬌☆/有时却会笨手笨脚的爱娇个性☆
メガネはかけたほうがいいですか？/戴上眼镜会不会比较好呢？
スカートはミニでもいいよね/身穿迷你裙也没问题吧
あなた好みのメイドになります/我会尽全力成为你最喜欢的女仆

ずっとあなたのすぐそばで/不论何时都想待在你身边
お役に立っていたいの/想帮上你的忙
私のご主人様☆/我亲爱的主人☆


実は私達の星が今とてもピンチなんです/其实我们的星球正遭遇大危机
原因不明 謎の病が突然の大流行/原因不明 谜一般的病突然流行了起来
世界中に散らばっているメイド達もパニック/散布在世界各地的女仆也陷入了恐慌
絶体絶命この危機をあなたに助けてほしいの/希望你能从这空前的危机里帮帮我们

優秀なナースメイド達が 分析したところ/优秀的护士女仆 进行了分析
唯一の治療法は 熱いあなたのくちづけなんです！/唯一的治疗法 是你热情的一个吻

清楚なお嬢様メイドも/不论高贵的大小姐女仆
セクシーなお姉さんメイドも/还是性感的大姐姐女仆
あなたの助けを待ち焦がれている/都焦急的等著你的援助
ロリメイドも猫耳メイドも/萝莉女仆或猫耳女仆
強がってるツンデレメイドも/以及逞强的傲娇女仆
銀河の向こうで夢を見ているの/都在银河那端做著美梦呢

ねぇ 一緒にきてほしいの/呐 我希望跟著我来
みんなを救ってあげて/去拯救大家吧
まずは私におねがい☆/但 先救救我吧☆

今メイド達の未来は あなたに全て託された/此刻 女仆们的未来 就全倚靠你了

そこに行けば広がるパラダイス/只要去了就是广大的乐园
たったひとりのご主人様/那唯一一位的主人
勢力挙げてご奉仕いたします/大家都会抢著侍奉您的
ギャルメイドもスク水メイドも/辣妹女仆或泳装女仆
あなたのキスを待っているの/都在等著您的吻喔
星の救世主に胸ときめかせて/大家都打从心里期待著星球的就世主呢！

ねぇ 早くおくすりを みんなにお届けして/呐 快点把药 给大家吧
もいちど私もおねがい☆ /但首先我要再来一次☆

-END-