メロウ

《郁郁寡欢》/《メロウ》/《mellow》
作词/椎名林檎　作曲/户谷诚、椎名林檎　编曲/天才显微镜片

橘色不停止的
探索黄色后闯进去
从玩弄小刀的我身上你一定会学到恐怖

来轻藐我吧
我不论在何处都是如此的真挚
其实很普通的
即将消失在人群中的背影
其实你比我更错乱
更疯狂————不是吗？

意识对于期待并不坦白
不要再迴避一切了
让我来一手破坏为你辩护的机器吧

给我扳起脸孔来
我在这裡向你说
我爱你

现在已染红一切
你比我更错乱
更疯狂————不是吗？

美丽的预感 映入眼帘的尽是 虚淼的事物

不要了 已经 不要了

啊




椎名林檎 - メロウ
作词：椎名林檎
作曲：椎名林檎·戸谷诚

橙色は止まらない
黄色を探して乗り込め
お前はきっとナイフを
使う仆に恐怖を覚える
蔑んでくれ
仆は何処迄も真挚なのだ”至って普通さ”
いま群れ为す背中
お前が仆よりイッちゃっているのだ
狂っているーそうだろう?

意识は希望に素直じゃあない
回避するなんて止めておけ
お前の弁护をしている
マシンをぶっ壊してあげるよ
引き挛ってくれ
仆は此処でお前に云うのだ”爱しているさ”
いま赤く染めた
お前が仆よりイッちゃっているのだ
狂っているーそうだろう?

呜呼…

美しい予感·眼に映る全て·儚き事象
要らぬ もう 要らぬ

呜呼…
蔑んでくれ
仆は何処迄も真挚なのだ”至って普通さ”
いま群れ为す背中
お前が仆よりイッちゃっているのだ
狂っているーそうだろう?
呜呼…
引き挛ってくれ
仆は此処でお前に云うのだ”爱しているさ”
いま赤く染めた
お前が仆よりイッちゃっているのだ
狂っているーそうだろう?