Deine Nähe

Was soll ich dir noch erzählen
　　我还有什么可以告诉你的
　　Wenn ich alles schon gesagt habe
　　当我已然将所有事说出时
　　Und doch nicht zu dir sprechen kann
　　却无法对你言说
　　Was soll ich dir noch erzählen
　　我还有什么可以告诉你的
　　Wenn ich alles schon gesagt habe
　　当我已然将所有事说出时
　　Und doch keines meiner Worte dich erreicht
　　我的话语却无法抵达你那里
　　Im puren Rausch der stillen Hoffnung
　　在那寂静希望的纯粹迷狂中
　　In dem Wahn der blinden Sucht
　　在那盲目狂热的妄想中
　　So stehe ich ratlos in der Ecke
　　我不知所措地伫立在角落里
　　Und ich weiß nur eines:
　　Ich liebe dich
　　我只知道一件事，那便是：我爱你！
　　Was soll ich dir noch erzählen
　　我还有什么可以告诉你的
　　Wenn ich alles schon gesagt habe
　　当我已然将所有事说出时
　　Wenn dein Schweigen meine Worte überschallt
　　当你的沉默压过我的话语
　　Wenn mein Himmel sich zusammen zieht
　　当我的天空已变得愈来愈窄时
　　Was soll ich dir noch erzählen
　　我还有什么可以告诉你的
　　Wenn nichts mehr übrig bleibt
　　当一切皆已逝去时
　　Ich könnte schreien - könnte weinen
　　我可以嘶喊——可以哭泣
　　Und du wüsstest davon nichts
　　你对此并不知晓
　　Ich bin am Leben und ich liebe
　　我仍活着，我仍爱着
　　Und existiere für dich nicht
　　我并非为你而生
　　Ich erträume deine Nähe
　　我梦想着你的切近
　　Träume dass du bei mir bist
　　梦想着，你和我在一起
　　Doch ich weiß
　　我知道
　　Dass du niemals zu mir sprichst
　　你从不会对我讲话
　　Ich bitte dich
　　我求你
　　Ignoriere mich nicht
　　不要无视我的存在
　　Lass mich nicht alleine stehen
　　不要让我独自伫立
　　Nicht so nah bei dir
　　不要与你这样靠近
　　Bitte sieh mich an
　　请望着我
　　Bitte sprech zu mir
　　请对我言语
　　Ich bitte dich
　　我求你
　　Wenn alles schon gesagt ist
　　当我已然将所有事说出时
　　Wenn nichts mehr übrig bleibt
　　当一切皆已逝去时
　　Dann schließe ich die Augen
　　我闭上了眼睛
　　Und erzähle mir von dir
　　并向自己述说着关于你的故事
　　Vom Himmel und von allen Engeln
　　关于那天堂与所有的天使
　　Und von deiner Menschlichkeit
　　关于你的人性
　　Ich spreche von der Macht der Liebe
　　我道说着爱的力量
　　Und von mehr
　　Doch ich weiß
　　以及更多我所知道的事情
　　Ich kann den Weg nicht gehen
　　我不能沿着这路走下去
　　Kann niemals sein bei dir
　　我永不会与你在一起
　　Ich bin gefangen in meiner Welt
　　In meiner Mittelmäßigkeit
　　我被囚于我的世界、我的平庸之中
　　Was soll ich dir noch erzählen...
　　我还有什么可向你诉说……
http://music.douban.com/review/3052027/