VOID

VOID 『虚无』

作詞、作曲：ルルティア
翻译：時雨

七つの海を　渡る風がざわめき『飞渡七大海的风喧嚣着』
ほんの一瞬の雲間から光があなたへ降るわ『转瞬间云层间洒落的光芒照耀着你』

新しい翼をあげたい『我想要赠与你崭新的翅膀』
倒れそうな時も『只愿 即使是在即将倒下的时刻』
何度でも何度でも立ち上がり『你也能无数次地无数次地振作起来』
翔てゆけるように『振翅高飞』

あなたの笑顔が私を強くする『你的笑颜让我变得坚强』
何もない場所から　すべては　始まってゆくから『一无所有的虚无之地 一切 正在上演』
私の言葉が　あなたへそっと辿りついた時『我的话语 悄然辗转到你的耳畔之时』
その宙に　ひとつでも希望が　ああ　生まれるなら『那片苍穹 倘若能孕育出哪怕一丝希望 啊 那便足矣』

朝日が昇り　流れていく年月『旭日东升 不断流逝的岁月』
同じ時を生き　同じ空の下　泣いたり笑ったり『我们共同生存的 这片共同的天穹之下 时而哭泣 时而欢笑』

離れてるからこそ大事に　触れあえる夢や『正因为离别才能珍惜地触及彼此的梦』
見えないからこそ信じられる　そんな思いがある事『正因为无法相见才能信任着彼此间的思念』

あなたの笑顔が私を支えてる『你的笑颜一直激励支撑着我』
何もない場所へと　すべては　戻ってゆくけど『虽然一切都终将回归一无所有的虚无 但』
私の言葉が　あなたへそっと辿りついた時『我的话语 悄然辗转到你的耳畔之时』
その宙に　ひとつでも証が　ああ　残せるなら『那片苍穹 倘若能残留下哪怕一丝见证 啊 那便足矣』