ライカ

ライカ| 萊卡（俄国用于太空实验的”太空犬“）

小さな仆は|年纪还很小的我
どういう訳か|不知道因为什么原因
もうすぐここを|似乎马上就要
离れるらしい|离开这里了

他の仲间より|比起其他同伴
仆が少し|我只是稍微
出来が良かった|表现好了点
ただ、それだけらしい|好像只是因为这样

ただ、仆は褒められることが|但是，我只要能被称赞
嬉しかっただけなんだ|就已经很开心了
谁よりも臆病だから|因为比任何人都还要胆小
怒られたくなかったんだ|也不想让任何人生气

世界中の人达と|为了世界上的大家
未来のためだと|还有为了未来之类的
なんか、凄いことを|好像，有什么很重要的
仆に托すらしい|事情托付在我身上了
少し、照れるな|有一点，害羞
责任の重い役目だ|是责任重大的角色
まぁでも、それならば|啊，但是，既然这样的话
胸张って行ってくるよ|就自信满满地前进吧
すぐに|就是现在

日ごと周りが|周围的人们
慌しくなる|一天比一天还要紧张
何かお祭り|盛大的祭典
あるのかな？いいな|真有么？真好啊

皆、いつもより|感觉到大家
优しい気がする|忽然变得比平常还要温柔
仆の出番かな？|是该我出场的时候了么？
いつだっていいよ|不管什么时候都可以

思ったよりも小さな箱で|在比想象还要小的箱子里
身动き一つできないな|连动都不能动
少し、紧张するけれど|虽然有一点紧张
大人しくしているから|但是我会当个好孩子的

「轰音」と「冲撃」|“轰轰”的声音还有“冲击“
秒速8kmの世界、秒速8km的世界
凄く、怖いよ！|好可怕！
何が起こってるっていうんだ！|到底发生了什么事！
でも、どんな事にも|但是，不管是什么事情
耐えてみせるよ！|我都会忍耐下来的
そしてまた、帰ってきて|然后呀，我会再回来的
褒められるんだ|我一定，会被称赞的
いいでしょう？|可以称赞我么？
ねえ？ | 呐……？


歌词：猫面