Adieu (et tâche d'etre heureux)

Adieu
再會

Et tâche d'être heureux
務必要幸福

J'ai perdu du temps
我浪費了太多時間

On est tellement bête à vouloir cacher tous nos sentiments
如此愚蠢只為了隱藏我所有的感情

Voilà que tu pars
而現在你要走了

Je te demande pardon
我請求你的原諒

J'aurais dû te dire
我應該早一點對你說的

Depuis si longtemps que je t'aimais tant
這麼久以來我一直深愛著你



Va, maintenant va t'en
走吧 現在就走吧

J'apprendrai sans toi à aimer le vent l'air frais de la nuit
沒有你 我也能適應這風和冰冷的夜

J'apprendrai sans toi avec les chenilles et les papillons à tromper l'ennui
沒有你我也能和毛毛蟲們 和蝴蝶們一起騙自己沒有煩憂

Ne traîne pas, adieu
不要再拖延了 再會

Et tâche d'être heureux
務必要幸福