eye

eye

作詞：Kana Otsubo　作曲：Spangle call Lilli line
翻訳：時雨

日々に安堵を祈ってるままに反する『日夜祈祷安宁 却总事与愿违』
この上　今に苛める　器の星の限り『变本加厉地 折腾现在 充其量亦极其有限』
ことに大半を放ってるままに程度を『即使倾尽大半心血 亦只是这等程度』
その上　今はどうにでも　言葉は流れていて『无论再怎么 无论现在如何不济 言语亦不断流传』

細工なんて　態度ある間　歌に浸る　記憶にだけ『所谓精致 趁有态度之时 沉浸欢歌 仅留记忆』
そう走る　写る日に描く　頬に薄れた　決心の時『如此驰骋 将倒映的时光描绘 脸颊上轻轻浮现 决心的时刻』

スパイスには有効に　経度の遠くに『香料要有效利用 在遥远的经度』
大切に向かう　意味だけ張り合う『迈向珍贵 仅为意义而争夺』
金字塔の音に信じている事は一つ『坚信金字塔的声音便是其一』
解いてくの　たまには思いめぐらして『一定会解开的 偶尔也会如此左思右想』
スパイスには有効に　停戦の露頭を『香料要有效利用 回避停战的苗头』
回避した都合と　大気だけ張り合う『那利己的良机 大胆地争夺』
金字塔の闇に　向かうならば一つ『迈向金字塔的暗处 仅此一点』
旋律は変わりあう　癒合まで過ぎる『旋律相互变换 直到愈合才擦身而过』

低い温度を許して　語る讃歌を知り得た『饶恕了低温 知晓诉说的赞歌』
誰の豪語もなく　このまま渡していくには『不带谁人豪语 如此传递下去需要』
空のコードを測っている　まれに迂回する『测试天空的音节 时而罕见地迂回』
揃って どこに返しても　言葉は流れていて『全部聚齐 无论归还至哪里 言语亦不断流传』

細工なんて　態度ある間　歌に浸る　記憶にだけ『所谓精致 趁有态度之时 沉浸欢歌 仅留记忆』

スパイスには有効に　経度の遠くに『香料要有效利用 在遥远的经度』
大切に向かう　意味だけ張り合う『迈向珍贵 仅为意义而争夺』
金字塔の音に信じている事は一つ『坚信金字塔的声音便是其一』
解いてくの　たまには思いめぐらして『一定会解开的 偶尔也会如此左思右想』
スパイスには有効に　停戦の露頭を『香料要有效利用 回避停战的苗头』
回避した都合と　大気だけ張り合う『那利己的良机 大胆地争夺』
金字塔の闇に　決めてるのは一つ『面对金字塔的暗处 已决定的仅此一点』
旋律は変わりあう　癒合まで過ぎる『旋律相互变换 直到愈合才擦身而过』