WHITE ALBUM Live at Campus Fes

WHITE ALBUM
作词：森川由綺 作曲：石川真也
编曲：石川真也・松冈纯也
歌：小木曾雪菜（CV：米泽圆）

すれ违う毎日が 増えてゆくけれど【匆匆逝去的每一天 不知不觉地在增加】
お互いの気持ちはいつも 侧にいるよ【你和我无论何时心心相印 形影不离】

ふたり会えなくても 平気だなんて【就算我们两个人不能再相见 也没有关系】
强がり言うけど 溜め息まじりね【虽然嘴里逞强地说着 心里却在不禁地叹气】

过ぎてゆく季节に 置いてきた宝物【在悄悄逝去的季节里 藏着一个宝物】
大切なピースの欠けた パズルだね【对我来说是珍贵的拼图 却七零八散】
白い雪が街に 优しく积もるように【对我来说是珍贵的拼图 却七零八散】
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう【对我来说是珍贵的拼图 却七零八散】

降り积もるさびしさに 负けてしまいそうで【就快要在越发强烈的寂寞中 悲伤地倒下】
ただひとり 不安な日々を过ごしてても【就快要在越发强烈的寂寞中 悲伤地倒下】

大丈夫だよって 肩をたたいて【就快要在越发强烈的寂寞中 悲伤地倒下】
あなたは笑颜で 元気をくれるね【是你的笑容 给了我战胜寂寞的力量】

たとえ离れていても その言叶があるから【就算不能和你在一起 但是记忆里有你的那句话】
心から幸せと言える 不思议だね【我就能发自内心地说出我很幸福 真不可思议啊】
淡い雪がわたしの ひそやかな想い込めて【我的万千思绪 化在了淡淡的白雪中】
纯白のアルバムの ページ染めてくれる【我的万千思绪 化在了淡淡的白雪中】

过ぎてゆく季节に 置いてきた宝物【在悄悄逝去的季节里 藏着一个宝物】
大切なピースの欠けた パズルだね【对我来说是珍贵的拼图 却七零八散】
白い雪が街に 优しく积もるように【又犹如漫舞的雪花 悄悄地装点小镇】
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう【轻轻地全部填满 一本本空白的相簿】