真夜中のギター

真夜中（まよなか）のギター
午夜的吉他
街（まち）のどこかに
淋（さび）しがり屋（や）がひとり
いまにも泣（な）きそうに
ギターを奏(ひ）いている
爱（あい）を失（な）くして
なにかを求（もと）めて
さまよう
似（に）たもの同士（どうし）なのね
此処（ここ）へおいでよ
夜（よる）はつめたく永（なが）い
黙（だま）って夜明（よあ）けまで
ギターを奏（ひ）こうよ

空（そら）をごらんよ
淋（さび）しがり屋（や）の星（ほし）が
なみだの尾（お）をひいて
どこかへ旅（たび）に立（た）つ

爱（あい）を失（な）くして
なにかを求（もと）めて
さまよう
似（に）たもの同士（どうし）なのね

そっとしときよ
みんな孤独（こどく）でつらい
黙（だま）って夜明（よあ）けまで
ギターを奏（ひ）こうよ


午夜的吉他

不知道在甚麼地方
传来阵阵凄凉的琴声
如泣如诉多麼动人
结他呀弹个不停

好像一个失恋人 想要找回那颗心
我和你呀 都是遭遇一样的命运

我很了解你的心情
夜色深沉人儿已寂静
孤伶伶地等著黎明
结他呀弹个不停

都是一个失恋人 请你不要再伤心
我和你呀 都是遭遇一样的命运

天边只有一颗星
你我也是孤单一个人
爱情那里去找寻
结他呀弹个不停

请你不要再叹息
我们都是一样的心境
孤伶伶地等著黎明
结他呀弹个不停

结他呀弹个不停
结他呀弹个不停