That Mortal Kiss

i guess that i will always remember 我想我永远都会记着　　
how i stumbled into you in december 和你偶遇的那个冬天　　 　　

when i was feeling out of place 当我和世界格格不入　　
you put a smile upon my face 是你让我找回笑容　　
and with no warning, no escape 没有预兆也没有逃避　　
i touched your lips again, again and again 深深地吻下去 一遍又一遍　　 　　

though i never knew your name 就算不知道你的名字　　
i feel no regret, no shame 我也不会脸红　　
cause that mortal kiss 只因那致命一吻　　
felt like one i'd hate to miss 太像伤心回忆中的某人　　
the few words i heard you say 你的只言片语　　
seemed profound in every way 怎么看都略显深奥　　
and now all that remains 余下的只有　　
is the hope that i will see you once again 对重逢的期待　　 　　

your touch was gentle, your voice was so tender 触感温柔 嗓音微妙　　
but you walked away in all your splendour 但你还是带着你的一切美好走了　　 　　

i didn't hear you say goodbye 没有道别　　
and i asked with no reply 没有回应　　
for your number, for your address 哪怕是电话和地址　　
so i found myself in limbo when you left 失去你 如同置身地狱