Going To A Town (Live)

Going To A Town
荒城行
【原唱：Rufus Wainwright】
歌手:George Michael

I'm going to a town that has already been burned down
我要去一个早已生灵涂炭的小镇
I'm going to a place that is already been disgraced
我要去一个早已声名狼藉的地方
I'm gonna see some folks who have already been let down
我要去见一群早已心灰意冷的人
I'm so tired of America
我受够了你，美国

I'm gonna make it up for all of the Sunday Times
我要补救所有《星期日报》的报道
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes
我要补救所有麻痹人心的童谣
They never really seem to want to tell the truth
他们似乎永远都不会说出真相
I'm so tired of you, America
我受够了你，美国

Making my own way home
迈步走向回家的路
Ain't gonna be alone
我不会是孤身一人
I got a life to lead, America
我有一个人生去闯荡，美国
I got a life to lead
我有一个人生去闯荡

Tell me, do you really think you go to hell for having loved?
告诉我，你真以为自己下地狱是因为自己太受爱戴了？
Tell me, and not for thinking every thing that you've done is good
告诉我，而不是反思一下每一件你做过的所谓好事
I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood
我真的想弄明白，在将耶稣基督的身体浸透在血池之中后
I'm so tired of you, America, I really need to know
我受够了你，美国，我真的想弄明白

I may just never see you again or might as well
也许我就此与你永别，又或许再相见
You took advantage of a world that loved you well
你榨干了一个宠爱着你的世界
I'm going to a town that has already been burned down
我要去一个早已生灵涂炭的小镇
I'm so tired of you, America
我受够了你，美国

Making my own way home
迈步走向回家的路
But I won't be alone
我不会是孤身一人
I got a life to lead, America
我有一个人生去闯荡，美国

I got a life to lead
我有一个人生去闯荡
I got a soul to feed
我有一个灵魂去供养
I got a dream to heed
我有一个梦想去听从
And that's all I need
那便是我需要的一切

Making my own way home
迈步走向回家的路
Ain't gonna be alone
我不会是孤身一人
I'm going to a town
我要去一个小镇
That...a town has already been burned down
而那个小镇早已生灵涂炭