Shieldmaiden Of Rohan (Theatrical Version)

ANGMAR
text by J.R.R. TOLKIEN and PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO
( SINDARIN )

Dollost - dîr cuoil
Ú-ar nin degi

(( You fool - no living man
Can kill me! ))

Le achelithar aen
Athar fuin ban
Rhaw lín mannen
Ind tharn lín
Lanc na chen be-thobas

(( You will be born away
Beyond all darkness;
Your flesh devoured,
Your shriveled mind
Left naked to the lidless eye. ))

Anant i vaethor ú-ritha
Hên Rohan
Fim sui anghathel
Bain a goeol.

(( But still the soldier did not move.
Child of Rohan
Slender as a steel-blade
Fair yet terrible. ))

Na vedui istant
Na vedui cenn
Dîr ú-naun hon...
Vess e tiriant.

(( Too late he knew,
Too late saw,
This was no man...
He looked upon a woman ))