Lovesick Blues

《相思布鲁斯》Lovesick Blues

Hank Williams

I got a feelin' called the blues
上帝啊,自从我的宝贝说再见
Oh lord since my baby said goodbye
我就得了一种心病名叫布鲁斯
Lord， I don't know what I'll do
每天除了傻傻地呆坐和叹气
All I do is sit and sigh
我真是不知所措

Oh Lord,
噢，上帝啊
The last long day she said goodbye
漫漫的长日里那声“再见！”
Hey Lord I thought I would cry
我以为自己的泪水就要夺眶而入
She'll do me
也许她对我
She'll do you
对你
She's got that kind of lovin'
都会有那般绵绵的情爱
and lord I love to hear her
可每当她在耳边柔声细语
when she calls me sweat daddy
总能使我笑逐颜开
Such a beautiful dream
想想这是多么美的一个梦！

I hate to think it's all over
我避免去面对现实
I lost my heart it seems
我不知的心已失落何方
I've grown so used to you somehow
我早已习惯她的存在
lord I'm nobody's sugar daddy now
可现在的我什么也不是
I'm lonesome
只有孤独陪伴着我
I got the lovesick blues
我已得了失恋布鲁斯

Hey I'm in love
我已深陷爱河
I'm in love with a beautiful gal
她是一个美艳绝伦的女子
that's what's the matter with me
这便是我的问题所在
Hey I'm in love
我已深陷爱河
I'm in love with a beautiful gal
和那个美艳绝伦的女子
but she don't care about me
而她却对我不屑一顾

Hey Lord I tried and I tried
噢，上帝啊
to keep her satisfied
我一次又一次的努力尝试
but that she wouldn't stay
只为搏红颜一笑
and now that she is leavin'
但她却不愿与我相守
this is all I can say
如今她已远走他乡