朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で微笑んで
詞曲：荒井由実
演唱：諫山実生

朝陽の中で微笑んで
在朝阳之中微笑
金のヴェールのむこうから
在金色面纱的对岸
夜明けの霧が溶けはじめ
黎明的晨雾开始渐渐消散
ざわめく街が 夢をさます
繁华的街道，经已梦醒
朝陽の中で ふりむいて
沐浴在朝阳中回望
どうぞ その手をさしのべて
请伸出你的双手
薔薇の色さえ うつろわす
玫瑰的鲜艳会消退
時の流れが とてもこわい
害怕时间的流逝
宇宙の片隅で めぐり逢えた喜びは
在宇宙的一个角落相逢的喜悦
うたかたでも 身をやつすの
即便是泡影也好 我依旧迷恋
朝陽の中で 抱きしめて
在朝阳之中相拥
形のない愛を包み込んで
深深地抱紧无形的爱

カード一枚ひくように
就像是抽卡片一样
決まるさだめが とてもこわい
的决定让人害怕
宇宙の片隅で つぶやき合う永遠は
即使知道在宇宙的一个角落
幻だと知っていても
你我低声细语只是幻影也好
朝陽の中で 微笑んで
请在朝阳之中微笑
形のない愛を つなぎとめて
紧紧抓紧无形的爱
つなぎとめて つなぎとめて
紧紧抓紧 紧紧抓紧