落花流水

私を呼ぶ声が 今も響く【召唤我的声音 此时此刻仍回响于我心底】

花びら舞い散り 風に吹かれ【花瓣四散飘零 被徐徐清风拂动】
水面に 揺れて落ちる【摇曳而下 落及水面】
静かに寄り添い ゆらり揺れて【悄然相依相偎 随风动摇】
手を取り 流れてゆく【两手牵连 共同见证光阴流逝】

あなたと生きた道 重ねて思い出す【与你携手走过的人生之路 屡屡独自回忆】
水辺を歩む二人 瞼に描いた【漫步河边的二人的景象 描绘于眼帘之上】

風吹き恋に落ちた 花びらのように【凛风拂过 宛如朵朵坠入恋河的花瓣】
また流れた季節が 雫に変わった【此季节再次化作一泓朝露 稍纵即逝】

花びら揺られる 離れてゆく【花叶摇曳于微风之中】
運命を まだ知らずに【仍丝毫不知晓被迫离别的命运】

あなたは空の上 あまりに遠くて【你此时身处高空之上 遥不可及的世界】
過ごした季節想い 瞼を濡らして【独自追忆逝去的季节 泪水润湿眼帘】

風吹き舞う花びら 空へ向かった【凛风拂过 飞花散漫 向无尽天际飘扬】
ここから届かぬ場所 想い馳せるように【如同在心驰神往 自此无法去往的天地】

あなたと生きた道 最後に思い出す【与你携手走过的人生之路 最终得以想起】
命の灯消え 瞼を下ろした【生命的灯火燃尽消亡 合上沉重的眼帘】

辿り着いた世界で 青と溶け合う【终于到达的世界 与青之色融为一体】
この広く深い場所で あなたが待ってる【于此宽广又深邃之地 恰逢你等待我的到来】

風吹き愛に生きた 花びらのように【凛风拂过 宛如朵朵为爱而生的花瓣】
懐かしい声 振り向けば あなたの笑顔【伴随眷念的声线转身回顾 迎接我的是你的笑颜】