eclipse

『eclipse』

歌手：ウサギキノコ（茶太）
作詞：茶太
作曲：bassy
編曲：bassy



ビルの隙間には　ゆらり浮ぶ満月
从高楼的缝隙之间，悠悠浮上一轮满月。
自由を手にした僕らを　照らし続ける
持续映照着手中紧握着自由的我们

行き先は決めず　帰る場所もなく
没有决定好的将来，也没有可以回去的地方
どこでも良かったんだ　君と一緒なら
然而只要和你在一起，不管在哪里都很开心

欠けた日々を捨てたなら
舍弃掉往昔的碎片
前を見て歩くだけでいい
向着目之所及的未来前进就好
月の影におぼれる夜は　僕が手を引くから
在没有月光的夜里，有我的手牵着你

僕と違うモノを　君はいつも見ていて
你一直都注视着和我不同的东西
穏やかな笑顔の中に　陰りが見えた
温和的笑容中，依稀出现了几分阴影

君の眼に映る　世界の傷みを
在你眼中映出的，是这个世界的伤痛
目隠ししてしまえば　憂いは減るから
遮住双眼的话，是不是能减轻些忧虑呢

褪せた日々は要らないよ　もう怖いものは何も無い
那些褪色的日子已经不重要了喔，也没有什么好怕的了
繋いだ手をこの温もりで　孤独を消えるから
从紧握的手中传来的温暖，让孤独也消散吧

やがて月明かりが消えても　ずっと傍にいると誓うから
就算月光马上就要消失不见，我也承诺会一直陪在你身边

昨日までを捨てたなら　きっと何処へだっていけるよ
如果舍弃掉了过去，那么一定可以前进到什么地方
繋いだ手をこの温もりで　君を導くから
从紧握的手中传来的温暖，将会给你引路

欠けた日々を捨てたなら　前を見て歩くだけでいい
舍弃掉往昔的碎片，向着目之所及的未来前进就好
月の影におぼれる夜は　僕が手を引くから
在没有月光的夜里，有我的手牵着你