Semper Dowland, semper dolens