CHASE!！（翻自 虹之咲学园偶像同好会）

作词 : 鈴木エレカ/JOE
作曲 : 鈴木エレカ/JOE/tasuku
hashirida shi ta omoi wa tsuyo su ru yo

走り出 し た ! 思い は 強 す る よ

跳起来! 信念不会欺骗你

naya n da ra kimi no de wo nigi ra u

悩 ん だ ら 君 の 手 を 握 ろ う

感到烦恼的话 我来握住你的手





daiji na kimochi ma ru de u ragi ru yo u ni su go shi ta

大事 な 気持ち ま る で 裏切 る よ う に 過 ご し た

一直过着违背自己真心的生活

Kino u ni wa mo u ba i ba i shi te

昨日 に は も う バ イ バ イ し て

该和昨天说拜拜了

kurikaeshi ta ri su ku to koukai

繰り返し た リ ス ク と 後悔

不断重复的 风险与后悔

Ii wake ba ka ri saga shi te kime tsu ke ta

言い訳 ば か り 探 し て 決め つ け た

指责只会找借口的自己

furimawa su no wa ya me te

振り回 す の は や め て

不要再任人摆布了



ashi wo fumida su saisho wa ko wa i ka mo

足 を 踏み出 す 最初 は こ わ い か も

踏出脚步 最初或许会害怕

de mo susu mi ta i so no kokoro ga a re ba

で も 「 進 み た い 」 そ の 心 が あ れ ば !

但是只要「想前进」这份心意尚在的话!



hashirida shi ta omoi wa tsuyo su ru yo

走り出 し た ! 思い は 強 す る よ

跳起来! 信念不会欺骗你

naya n da ra kimi no de wo nigi ro u

悩 ん だ ら 君 の 手 を 握 ろ う

感到烦恼的话 我来握住你的手

na ri ta i jibun wo gaman shi na i de i i yo

な り た い 自分 を 我慢 し な い で い い よ

无需忍耐 去成为心中向往的自己

yume wa i tsu ka ho ra kagayaki da su n da

夢 は い つ か ほ ら 輝き 出 す ん だ !

梦想总有一天会绽放光芒!